Аль-Хиджр · 19/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 На русском
Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Мададнаха — Мы распростёрли её, сделали обширной и просторной.
  • Раваси — незыблемые, прочно стоящие горы.
  • Мин кулли шай’ин маузун — из всего, что определено и соразмерно мерой и мудростью, в соответствии с потребностями творений.

Толкование аята:

В этом аяте Всемогущий Аллах обращает наше внимание на Свои великие знамения в устройстве земли, призывая нас задуматься о Его безграничной мудрости и могуществе. Он говорит: «И землю Мы распростёрли» — то есть сделали её обширной и пригодной для жизни, чтобы люди могли селиться на ней, передвигаться и возделывать её. Земля не была оставлена без опоры: Аллах «бросил» на неё незыблемые горы, которые удерживают её от колебаний и сотрясений, подобно якорям, удерживающим корабль. Эти горы — проявление заботы Творца о Своих творениях, ведь без них земля не была бы стабильной для жизни.

Затем Аллах говорит: «И произрастили Мы на ней из всякой вещи соразмерной» — то есть из всех видов растений, плодов и благ, которые определены точной мерой и мудростью. Всё, что произрастает из земли, — от зёрен до деревьев — появляется в нужное время, в нужном количестве и с нужными свойствами, которые необходимы людям и животным. Ничего не происходит случайно: каждый плод, каждое семя имеет свою меру, вес и пользу, установленные Всевышним.

Этот аят — приглашение к размышлению: если Аллах так тщательно устроил землю и всё, что на ней, то насколько же велика Его мудрость в ниспослании руководства и законов для человечества! Тот, кто способен создать такую совершенную систему, достоин того, чтобы Ему поклонялись и подчинялись.


Духовный урок для верующего:

Дорогой брат, дорогая сестра! Взгляни на землю, по которой ты ходишь каждый день. Она не колеблется под твоими ногами, она даёт тебе пропитание, она устойчива и безопасна. Кто обеспечил это? Тот, кто сотворил тебя и знает все твои нужды. Если ты доверяешь Ему в этом великом устройстве, то почему не доверяешь Ему в Его обещаниях о награде за добро и наказании за зло? Аллах, который не оставил землю без гор, не оставит и тебя без Своего руководства. Он послал тебе Коран и Пророка ﷺ, чтобы ты шёл по прямому пути. Открой своё сердце этому свету, и ты увидишь, как вся вселенная свидетельствует о величии своего Создателя. Ищи Его довольства, и Он даст тебе покой в этом мире и счастье в вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Хиджр

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца).
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
И (на земле) нет ни единой вещи, Хранилища которой не было б у Нас, Но Мы ее низводим (по частям) В (строго) назначенном размере.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Хиджр 19

Сура Аль-Хиджр Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие…

Сура Аят 19/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.