حجر · 18/99
ترجمه آوانگاری — حجر
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 معنای فارسی
مگر آنكه دزدانه گوش مى‌داد و شهابى روشن تعقيبش كرد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اِسْتَرَقَ السَّمْعَ: دزدیده و پنهانی گوش دادن به سخنان فرشتگان در آسمان.
  • شِهَابٌ: شعلهای از آتش یا جرمی نورانی و سوزان.
  • مُبِین: آشکار و روشن.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه بحث درباره محافظت از آسمانها در برابر شیاطین است. خداوند متعال میفرماید: اما برخی از شیاطین که با حیله و پنهانی سعی میکنند سخنان فرشتگان را در آسمان دنیا بشنوند و از اسرار غیب آگاهی یابند، به محض اینکه چنین تلاشی کنند، شهاب و شعلهای روشن و سوزان آنها را دنبال کرده و میسوزاند. این شهاب که مانند ستارهای درخشان است، به سرعت به دنبال شیطان میرود و او را نابود میکند. البته گاهی ممکن است شیطان قبل از سوخته شدن، کلمهای را به دوستان و اولیای خود از جن و انس برساند، اما این اطلاعات ناقص و آمیخته با دروغ است و نمیتواند حقیقت را به درستی منتقل کند. این آیه نشان میدهد که خداوند با قدرت کامل از آسمانها و اسرار غیب محافظت میکند و هیچ موجودی نمیتواند به اسرار الهی دست یابد مگر آنچه خود خداوند بخواهد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و قدرت خداوند: این آیه نشان میدهد که خداوند بر همه چیز احاطه کامل دارد و حتی کوچکترین تلاش شیاطین برای نفوذ به عالم غیب را با قدرت خود خنثی میکند. این امر ایمان ما را به عظمت پروردگار تقویت میکند.
  2. حفظ قرآن از تحریف: این آیه بخشی از داستان حفظ وحی الهی است. خداوند با محافظت از آسمانها، اطمینان میدهد که قرآن کریم بدون هیچگونه دستکاری شیاطین به دست ما رسیده است و این کتاب آسمانی از هرگونه تحریف و تغییر در امان مانده است.
  3. بطلان علم غیب برای غیر خدا: این آیه به ما میآموزد که هیچکس جز خداوند از غیب آگاهی ندارد و تلاشهای شیاطین و جادوگران برای دستیابی به اسرار غیب بیفایده و محکوم به شکست است. بنابراین، ما نباید به پیشگوییها و ادعاهای دروغین درباره آینده اعتماد کنیم.
  4. امید و آرامش برای مؤمنان: دانستن اینکه خداوند از آسمانها و زمین محافظت میکند، به مؤمنان آرامش میدهد که در پناه خداوند امنیت کامل دارند و هیچ نیرویی نمیتواند به آنها آسیب برساند مگر به اذن خداوند. این امر باعث تقویت توکل و اعتماد به خدا در زندگی روزمره میشود.


📜 آیه 16-20 — حجر

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
و هرآينه در آسمان برجهايى آفريديم و براى بينندگانشان بياراستيم.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
و از هر شيطان رجيمى حفظشان كرديم.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
مگر آنكه دزدانه گوش مى‌داد و شهابى روشن تعقيبش كرد.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى عظيم افكنديم. و از هر چيز به شيوه‌اى سنجيده در آن رويانيديم.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
و معيشت شما و كسانى را كه شما روزى‌دهشان نيستيد، در آنجا قرار داديم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — حجر 18

سوره حجر آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر آنكه دزدانه گوش مى‌داد و شهابى روشن تعقيبش كرد.

سوره آیه 18/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید