Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- اسْتَرَقَ السَّمْعَ : écouter furtivement et en secret ce qui se dit dans le ciel, en cherchant à le dérober sans être vu.
- شِهَابٌ مٌّبِينٌ : un météore ou une flamme céleste lumineuse et visible, qui poursuit et brûle celui qui tente d'écouter.
Interprétation de la parole d'Allah :
Cette parole d'Allah – exalté soit-Il – précise le sort des djinns et des démons qui tentent de s'approcher du ciel pour surprendre les conversations des anges. Elle signifie : « Mais quiconque parmi eux ose s'approcher furtivement pour voler un mot des paroles des anges du monde supérieur, sera immédiatement poursuivi par un météore brillant et visible qui le frappe et le brûle. »
Ainsi, la protection divine du ciel est absolue : les démons ne peuvent ni atteindre les nouvelles célestes, ni les transmettre à leurs alliés parmi les humains, sauf si un mot leur échappe avant d'être brûlés – et dans ce cas, ils peuvent le transmettre à leurs complices avant que la flamme ne les consume. Cette révélation montre la grandeur de la préservation divine du message céleste et l'impuissance totale des forces du mal face à la volonté d'Allah.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La protection divine du ciel et du message : Allah – glorifié soit-Il – protège Son ordre et Sa révélation de toute altération ou corruption, et les démons ne peuvent y accéder, ce qui rassure le croyant sur l'authenticité du Coran et des messages célestes.
- La puissance d'Allah sur toutes Ses créatures : les djinns et les démons, malgré leur force et leur capacité à s'élever, sont impuissants devant la volonté d'Allah, qui les repousse avec un simple météore – cela renforce la crainte et la soumission au Créateur.
- La vigilance contre les sources de l'égarement : ce verset nous enseigne que les démons ne cessent de chercher à corrompre la vérité, mais Allah les déjoue – le croyant doit donc se méfier des superstitions et des fausses croyances qui prétendent connaître l'invisible.
- La grandeur du Coran : puisque le ciel est si sévèrement gardé contre toute interception, cela prouve que le Coran est une révélation pure et préservée, digne d'être suivie et méditée.
- L'humilité devant la science divine : l'homme et les djinns ne peuvent connaître l'invisible que ce qu'Allah leur en dévoile – cela invite à la soumission totale et à la confiance en la sagesse divine.
📜 Verset 16-20 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 18
Sourate Al-Hijr Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une…Sourate Verset 18/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










