Soera Al-Hijr — Vers 18

Woordbetekenissen:

• استرق السمع (istaraqa al-sam'a): Heimelijk en stiekem afluisteren, het weggrissen van een woord zonder toestemming.
• شهاب مبين (shihābun mubīn): Een heldere, lichtgevende vlam of vuurbol (vallende ster) die duidelijk zichtbaar is en verbrandt.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vertelt ons dat de duivels niet in staat zijn om de hemelse bijeenkomsten van de engelen te bespieden of te beluisteren. Zij worden ervan weerhouden door bewakers van vuur. Echter, er is één uitzondering: als een duivel er toch in slaagt om stiekem een woord op te vangen van de engelen in de hoogste hemel — door zich op een sluwe manier te verstoppen of te infiltreren — dan wordt hij onmiddellijk achtervolgd door een heldere, lichtgevende vuurbol die hem verbrandt en vernietigt. Soms echter, vóórdat die vuurbol hem bereikt, kan hij dat ene woord doorspelen aan zijn mededuivel of aan een menselijke waarzegger, en dat is dan de bron van hun vermeende kennis over het onzichtbare. Maar die kennis is vermengd met veel leugens en bedrog, want de duivel voegt er vele valse woorden aan toe.

Deze bescherming van de hemel is een teken van de majesteit en almacht van Allah. Hij bewaakt Zijn openbaring en Zijn besluit tegen elke inmenging van de duivels. Dit toont ook de waarachtigheid van de Koran aan: het is zuivere openbaring van Allah, vrij van elke vervalsing of inmenging van buitenaf.

Boodschap voor de lezer:

Beste moslim, besef hoe groot de zorg van Allah voor Zijn schepping is. Hij beschermt de hemel tegen de duivels, en Hij beschermt ook jouw hart tegen hun influisteringen wanneer jij je aan Hem toevertrouwt. De duivel probeert voortdurend om de mens te misleiden, maar degene die zich vasthoudt aan het Boek van Allah en de Sunnah van Zijn Profeet ﷺ, die wordt beschermd door de lichtende shihāb van geloof en leiding. Laat deze ayat je aansporen om de Koran met overtuiging te lezen en te volgen, want het is het onveranderlijke Woord van Allah, vrij van elke twijfel. En wees gerust: de waarheid zal altijd zegevieren, en de leugen zal altijd worden verbrand, net zoals de duivels worden verbrand door de heldere vuurbol. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen elke vorm van misleiding.