Аль-Хиджр · 18/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 На Български
всеки, който слуша скришом, го следва ярък пламък.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • اسْتَرَقَ السَّمْعَ – открадна слушане тайно, подслуша скришом.
  • فَأَتْبَعَهُ – последва го, настигна го.
  • شِهَابٌ مُّبِينٌ – ярък пламък, светеща звезда, която изгаря.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят идва като изключение от предходното положение, че дяволите са прокудени от небесата и не могат да слушат разговорите на ангелите. Изключението е за онзи, който успее скришом да открадне някоя дума от разговорите на най-висшето общество – ангелите – в някои моменти. Щом подслуша, веднага го настига ярък пламък – светеща звезда, която го изгаря. Възможно е дяволът да успее да предаде откраднатото на своя приближен преди да бъде изгорен, но това е рядко и неточно.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят показва абсолютната защита на небесното откровение. Аллах е поставил непробиваема преграда пред дяволите, за да не могат да замърсят или изопачат Божественото слово. Това ни дава увереност, че Коранът е чист и непокътнат.
  • В него се разкрива невидимият свят и борбата между доброто и злото, което засилва вярата в невидимото и ни учи да търсим закрила при Аллах от злото на дяволите.
  • Милостта на Аллах личи в това, че дори когато дяволите се опитват да откраднат слушане, Той веднага ги прогонва с ярък пламък – символ на справедливостта и всемогъществото Му.
  • Аятът ни напомня, че знанието за невидимото е само при Аллах и че всяко подслушване на небесните тайни е обречено на провал. Това ни учи на смирение и доверие в Аллах.
  • Накрая, този аят ни подтиква да се възхищаваме от мъдростта на Корана, който дори в един кратък аят разкрива дълбоки истини за духовния свят и ни води към по-голяма вяра и любов към Свещеното писание.


📜 Стих 16-20 — Сура Аль-Хиджр

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
И направихме на небето съзвездия, и го разкрасихме за гледащите,
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
и го опазихме от всеки прокуден сатана
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
всеки, който слуша скришом, го следва ярък пламък.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
И разпростряхме земята, и положихме върху нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникне от всяко нещо, което се мери.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
И сторихме там препитание за вас и за онзи, когото вие не храните.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
18Стих

Превод — Аль-Хиджр 18

Сура Аль-Хиджр Стих 18 - Четене, Слушайте, Превод, Български : всеки, който слуша скришом, го следва ярък пламък.

Сура Стих 18/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 16–20. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers