Hijr · 18/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 O'zbek tilida
Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • استرق السمع — yashirincha, o‘g‘irlik bilan tinglash, quloq tashlash.
  • شهاب مبين — yorug‘, ravshan alanga, yonib turgan yulduz (meteor).

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo osmonga ko‘tarilishga urinadigan shaytonlarning taqdiri haqida xabar bermoqda. Ular osmonning quyi qatlamiga yetib borib, farishtalarning g‘oyibdan (kelajak haqidagi) so‘zlarini yashirincha eshitishga harakat qiladilar. Ammo Alloh ularni qo‘riqlaydi va ularga qarshi yorug‘ alanga — yonib turgan yulduzni yuboradi. Bu alanga ularni quvib, yoqib yuboradi. Ba'zan shayton biror so‘zni eshitib ulgurib, uni o‘z do‘stlariga (folbinlarga, sehrgarlarga) yetkazishga ulguradi, lekin ko‘p hollarda u yonib halok bo‘ladi. Bu holat shuni ko‘rsatadiki, osmon sirlari shaytonlardan himoyalangan va ular hech qachon haqiqatni to‘liq bilib ololmaydilar. Ular faqat yolg‘on va taxminlarni aralashtirib, odamlarni adashtiradilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga Allohning qudrati va hukmronligini eslatadi — U osmonlarni ham, yerlarni ham qo‘riqlaydi va hech kim Uning irodasisiz sir bilishga qodir emas.
  2. G‘ayb ilmi faqat Allohga xosdir. Shaytonlar va ularning yordamchilari (folbinlar, sehrgarlar) hech qachon haqiqiy bilimga ega bo‘la olmaydilar. Shuning uchun ularning so‘zlariga ishonmaslik kerak.
  3. Bu oyat mo‘minlarga ishonch bag‘ishlaydi — Alloh o‘z bandalarini yomon kuchlardan himoya qiladi va ularning hiyla-nayranglari behuda ekanini ko‘rsatadi.
  4. Qur'on va sunnatga amal qilish insonni shaytonning vasvasalaridan saqlaydi, chunki haqiqiy yo‘l faqat Allohning kitobida va Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning sunnatlaridadir.


📜 Oyat 16-20 — Hijr surasi

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Батаҳқиқ, Биз осмонларда буржлар қилиб қўйдик ва уни назар солувчилар учун зийнатлаб қўйдик.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда ўлчанган турли нарсаларни ўстириб қўйдик.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Ва унда сизлар учун маош воситаларини ва сиз ризқини бера олмайдиган кимсаларни қилиб қўйдик.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Hijr 18

Hijr surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.

Sura Oyat 18/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers