Sure Al-Hijr — Vers 18

Betydningen av enkeltord:

• اسْتَرَقَ السَّمْعَ: å avlytte i hemmelighet, å stjele seg til å høre på det som blir sagt.
• شِهَابٌ: en lysende ildkule, et himmellegeme som sender ut flammer.
• مُبِينٌ: tydelig, klart og synlig.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av det forrige, der Allah forteller at himmelen er beskyttet mot alle fordrevne sataner. Her gjør Allah et unntak: Ingen av satanene kan nå opp til himmelen for å lytte til englenes samtaler, bortsett fra den som i all hemmelighet prøver å stjele et lite glimt av det som sies i det høyeste selskap (den himmelske forsamlingen). Men så snart en slik satan forsøker å avlytte, blir han forfulgt av en klar og tydelig lysende ildkule (en meteor eller et stjerneskudd) som treffer og brenner ham. Det kan imidlertid hende at satanen rekker å formidle noe av det han har hørt til sine medhjelpere blant mennesker, før ildkulen treffer ham. Dette er en guddommelig beskyttelse av åpenbaringen og det usynlige, slik at ingen skal kunne blande seg inn i eller forvanske Guds budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs beskyttelse av sin åpenbaring er fullkommen – ingen ond makt kan trenge inn i det guddommelige budskapet eller forvanske det.
2. Dette viser Allahs makt og kontroll over hele skaperverket, også de usynlige skapningene som satanene.
3. Verset styrker troen på at Koranen er bevart og beskyttet av Allah selv, og at ingen kan endre eller ødelegge den.
4. Det minner oss om at ondskapens krefter alltid er under Allahs kontroll, og at de ikke kan skade sannheten – dette gir den troende trygghet og tillit til Allahs løfter.
5. Verset oppfordrer mennesket til å søke kunnskap fra rene og pålitelige kilder, og til å holde seg unna alt som er basert på rykter og hemmelig avlytting, slik satanene gjør.