Sura Al-Hidżr — Werset 18

Znaczenie słów:

• اسْتَرَقَ السَّمْعَ – podsłuchiwać potajemnie, wykradać słowa ukradkiem.
• شِهَابٌ – jasny, płonący meteor, rozżarzony obiekt niebieski.
• مُّبِينٌ – jawny, widoczny, oczywisty.

Tafsir (interpretacja):

Wyjątek od zakazu nasłuchiwania nieba dotyczy tych spośród szatanów, którym udaje się ukradkiem podsłuchać fragment rozmów aniołów w niebie najbliższym. Jednakże natychmiast po tym, gdy tylko uda im się cokolwiek wychwycić, ściga ich jasny, płonący meteor, który ich trafia i niszczy. Zdarza się jednak, że zanim ten ognisty obiekt ich dosięgnie, szatan zdąży przekazać podsłuchaną informację swojemu ludzkiemu pomocnikowi – wróżbiście lub jasnowidzowi – który następnie miesza ją z wieloma kłamstwami. Ten proces ukazuje, jak Bóg chroni swoją wiedzę i objawienie przed ingerencją sił zła, a jednocześnie pozwala, by część tych podsłuchanych wieści dotarła do ludzi jako ostrzeżenie przed fałszywymi przepowiedniami.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas, że wiedza o sprawach ukrytych (ghajb) należy wyłącznie do Boga, a wszelkie próby jej zdobycia przez nieuprawnione środki są daremne i spotykają się z boską interwencją.
• Ukazuje potęgę Boga, który strzeże swojego objawienia i nie pozwala, by cokolwiek z niego zostało zniekształcone przez siły szatańskie – to dowód na autentyczność i czystość Koranu.
• Przypomina nam, abyśmy nie ufali wróżbitom, astrologom i przepowiedniom, gdyż ich wiedza jest jedynie mieszaniną prawdy i ogromnej ilości kłamstw, a prawdziwe źródło wiedzy znajduje się w objawieniu Bożym.
• Werset ten wzmacnia wiarę w to, że Bóg czuwa nad swoim stworzeniem i że żadna siła, nawet szatan, nie może naruszyć Jego porządku bez Jego pozwolenia – co daje muzułmaninowi poczucie bezpieczeństwa i zaufania do Boga.
• Uczy nas pokory – człowiek powinien zadowolić się wiedzą, którą Bóg mu udostępnił, i nie dążyć do poznania tego, co zastrzeżone, gdyż to prowadzi do błędu i oddalenia od prawdy.