Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "اسْتَرَقَ السَّمْعَ": ó túmọ̀ sí jí gbọ́ ní ìkọ̀kọ̀, tàbí gbọ́ ní àṣírí.
• "شِهَابٌ مُّبِينٌ": ìtànṣán iná tí ó ṣe kedere, tàbí ìràwọ̀ tí ń tàn kedere.
• "الْمَلَأِ الْأَعْلَى": àwọn mọláìkà tí wọ́n wà ní ojú ọ̀run tí ó ga jùlọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn èṣù kò lè gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn mọláìkà ní ojú ọ̀run, àyàfi ẹni tí ó bá gbìyànjú láti jí gbọ́ ní ìkọ̀kọ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìtànṣán iná tí ó ṣe kedere yóò lépa rẹ̀, yóò sì jó o run. Èyí ni ìdájọ́ tí Allāh ṣe fún àwọn tí wọ́n ń gbìyànjú láti gbọ́ ohun tí wọ́n kò yẹ kí wọ́n gbọ́ ní ojú ọ̀run. Nítorí náà, àwọn èṣù kò lè ní àǹfàní kankan nínú ọ̀rọ̀ àwọn mọláìkà, bí wọ́n bá ti gbọ́ nǹkan kan, ìtànṣán iná yóò lé wọn kí wọ́n tó lè sọ fún ẹnikẹ́ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Allāh ni olùṣọ́ àwọn ohun tí ó jẹ́ àṣírí ní ojú ọ̀run, kò sì jẹ́ kí ẹnikẹ́ni gbọ́ wọn láìṣe àṣẹ rẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó sì jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ní agbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń dáàbò bo àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn èṣù kò lè ṣe ohun tí ó ju agbára wọn lọ, wọ́n sì wà lábẹ́ ìkóra-ẹni-níjàánu Allāh.
• Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé Al-Qur’ān yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ààbò láti ọ̀dọ̀ Allāh, yóò sì yẹra fún àwọn ọ̀nà èṣù.