Al-Hijr · 22/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
📖 På Dansk
Vi sender vindene pollinators volde vande komme himlen du drikke! Anderledes du ikke keep det palatable

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "لَوَاقِح": Flertal af "lāqiḥah", som betyder de vinde, der befrugter skyerne ved at føre vandpartikler til dem, så de svulmer op og bliver til regnskyer.
  • "فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ": Vi gav jer det at drikke, dvs. vi gjorde vandet tilgængeligt for jer som drikkevand.
  • "بِخَازِنِينَ": Dem, der opbevarer eller gemmer noget; her betyder det, at I ikke har magt til at opbevare vandet i jorden eller bevare det til senere brug.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os om en af Sine store nådegaver til menneskeheden: Han sender vindene, som er skabt til at befrugte skyerne. Vindene bærer vanddamp og partikler, der får skyerne til at samle sig og vokse, indtil de er mætte af vand. Derefter sender Han regn ned fra himlen – fra skyerne – og giver jer det som drikkevand, så I kan drikke det, vande jorden og jeres husdyr. I har ingen magt til selv at opbevare dette vand i jorden eller gemme det til senere brug; det er Allah, der opbevarer det i jorden og gør det til kilder og brønde, som I kan hente fra, når I har brug for det. Dette er en del af Hans barmhjertighed og omsorg for jer.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs magt og visdom: Verset viser os, hvordan Allah har indrettet naturen i en perfekt cyklus – fra vind til skyer til regn til vand i jorden – hvilket vidner om Hans store skaberkraft og visdom.
  2. Taknemmelighed over for Allahs gaver: Vand er en uvurderlig gave, som vi ofte tager for givet. Dette vers opfordrer os til at reflektere over, hvordan vi får vand, og til at takke Allah for denne livgivende ressource.
  3. Afhængighed af Allah: Mennesket kan ikke kontrollere naturens kræfter eller opbevare vandet på egen hånd. Dette minder os om vores totale afhængighed af Allah i alle forhold, hvilket styrker vores ydmyghed og tillid til Ham.
  4. Opmuntring til at reflektere over skabelsen: Verset inviterer os til at betragte naturen med eftertanke, hvilket fører til en dybere tro og kærlighed til Allah, når vi ser Hans tegn omkring os.
  5. Barmhjertighed i handling: Allahs omsorg for os ved at opbevare vandet i jorden viser Hans barmhjertighed, og det opfordrer os til at efterligne denne egenskab ved at være barmhjertige og omsorgsfulde over for andre.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Hijr

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Vi stille det beboelige I og væser du ikke gør forsyne for
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Xxxx er intet som vi ikke ejer uendelige beløb thereof. Vi sender det derned præcise måle
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Vi sender vindene pollinators volde vande komme himlen du drikke! Anderledes du ikke keep det palatable
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Være vi kontrollerer liv død vi er ultimate inheritors
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Vi fully vide de I avancerer vi fully kender de regress
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversættelse — Al-Hijr 22

Sura Al-Hijr Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi sender vindene pollinators volde vande komme himlen du drikke!…

Sura Vers 22/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers