سوره حجر آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان…

حجر · 22/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان پاڻي وسائيندا آھيون پوءِ اُھو اوھان کي پياريندا آھيون، ۽ اُھو اوھين گڏ ڪرڻ وارا نه آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لَوَاقِحَ: اها هوائون جيڪي ڪڪرن کي حمل ڏين ٿيون، يعني مينهن وسائڻ جو سبب بڻجن ٿيون.
خَازِنِينَ: جمع ڪندڙ، محفوظ ڪندڙ، ذخيرو ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان هوائن کي موڪليو، اهي هوائون ڪڪرن کي حمل ڏين ٿيون ۽ انهن ۾ مينهن وسائڻ جي صلاحيت پيدا ڪن ٿيون. پوءِ اسان آسمان کان پاڻي لاٿو ۽ اهو پاڻي توهان کي پياريو، يعني اهو توهان جي پيئڻ، زمين جي سيراب ٿيڻ ۽ جانورن جي پاڻي پيئڻ جو ذريعو بڻايو. ۽ اي ماڻهو! توهان ان پاڻي کي پنهنجي قبضي ۾ جمع ڪرڻ ۽ محفوظ ڪرڻ تي قادر نه آهيو، نه ئي توهان وٽ ان جا خزانا آهن، پر الله ئي آهي جيڪو ان کي زمين ۾ محفوظ ڪري ٿو، چشمن ۽ کوهن جي صورت ۾ ذخيرو ڪري ٿو ۽ توهان جي ضرورت مطابق ان کي مهيا ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي وڏي مهرباني ۽ احسان ڪري ٿو، جو هوائن ۽ مينهن جهڙا ذريعا پيدا ڪري انهن کي پاڻي مهيا ڪري ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو پاڻي جي نعمت تي الله جو شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو سڀ سندس ئي فضل ۽ ڪرم آهي.
هي آيت انسان جي بيوسي ۽ الله جي قدرت کي واضح ڪري ٿي، ته انسان پاڻي کي پنهنجي مرضي سان نه ٿو سنڀالي سگهي، پر الله ئي ان جو حقيقي مالڪ ۽ محافظ آهي.
اهو اسلام ۽ قرآن جي عظمت ڏانهن دعوت ڏئي ٿو، جو قرآن اسان کي فطرت جي حقيقتن ۽ الله جي نعمتن بابت اهڙي علم ڏئي ٿو، جيڪو انسان جي عقل ۽ سائنس کي حيران ڪري ڇڏي ٿو.
اهڙيون آيتون پڙهي انسان جو ايمان وڌي ٿو ۽ دل ۾ الله جي محبت ۽ خوف پيدا ٿئي ٿو، جيڪو اسلام جي حقيقي روح آهي.

📜 آيت 20-24 — سوره حجر

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

۽ منجھس اوھان لاءِ (قسم قسم جي) روزي (پيدا) ڪئي سون جن کي (اوھين) روزي ڏيندڙ نه آھيو.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

۽ اھڙي شيءِ آھي ئي ڪانه جنھن جو خزانون اسان وٽ نه آھي، انھن شين کي اسين ٺھرايل اندازي کانسواءِ نه لاھيندا آھيون.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين سڀڪنھن جا وارث آھيون.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ (اوھان کان) پوءِ ايندڙ (به) ڄاڻندا آھيون.

→ آيت 21 📖 حجر آيت 23 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — حجر 22

سوره حجر آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان…

سوره آيت 22/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.