سورہ حجر آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم ہی ہوائیں چلاتے ہیں (جو بادلوں کے پانی…

حجر · 22/99

ترجمہ تلفظ — حجر

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور ہم ہی ہوائیں چلاتے ہیں (جو بادلوں کے پانی سے) بھری ہوئی ہوتی ہیں اور ہم ہی آسمان سے مینہ برساتے ہیں اور ہم ہی تم کو اس کا پانی پلاتے ہیں اور تم تو اس کا خرانہ نہیں رکھتے

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

لَوَاقِحَ: بادلوں کو پانی سے بھرنے والی، حاملہ کرنے والی ہوائیں۔
فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ: پھر ہم نے وہ پانی تمہیں پلایا۔
بِخَازِنِينَ: ذخیرہ کرنے والے، محفوظ رکھنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کے کچھ عظیم نشانات بیان فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ ہم نے ہواؤں کو اس طرح بھیجا کہ وہ بادلوں کو پانی سے بھر دیتی ہیں، جیسے کوئی چیز حاملہ ہو کر بوجھ اٹھاتی ہے۔ یہ ہوائیں سمندر سے بخارات اٹھا کر بادلوں تک پہنچاتی ہیں، پھر ان بادلوں سے ہم آسمان کی بلندیوں سے پانی برساتے ہیں۔ اس پانی کو ہم تمہارے لیے سیراب کرنے کا ذریعہ بناتے ہیں — تم اسے پیتے ہو، اپنی زمینوں کو سیراب کرتے ہو، اپنے جانوروں کو پلاتے ہو، اور اس سے تمہارے کھیت اور باغ سرسبز ہوتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت کی طرف اشارہ فرماتے ہیں: "اور تم اس کے خزانے والے نہیں ہو" — یعنی تم لوگ اس پانی کو ذخیرہ کرنے، محفوظ رکھنے اور اپنی مرضی سے جہاں چاہو جمع کرنے کی طاقت نہیں رکھتے۔ یہ اللہ ہی ہے جو بارش کے پانی کو زمین کے اندر محفوظ کرتا ہے، اسے چشمے، کنویں اور نہریں بناتا ہے، اور جب تمہیں ضرورت ہوتی ہے تو وہی اسے نکالتا ہے۔ تم تو صرف اس کے محتاج اور اس کے فضل کے منتظر ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی ربوبیت اور رحمت کا حسین منظر پیش کیا گیا ہے۔ ذرا سوچیں — وہ ہوائیں جو کبھی تیز اور تلخ ہوتی ہیں، اللہ نے انہیں اپنے بندوں کے لیے رحمت کا ذریعہ بنا دیا۔ وہ بادل جو بوجھل ہو کر چلتے ہیں، ان سے وہ پانی برساتا ہے جو تمہاری زندگی کی بنیاد ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے کہ تم اس کی نعمتوں کو پہچانو اور اس کا شکر ادا کرو۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں یہ سبق دیا ہے کہ جس طرح بارش کا پانی زمین کو زندہ کرتا ہے، اسی طرح قرآن کا علم اور ایمان کی روشنی دلوں کو زندہ کرتی ہے۔ جس طرح ہوائیں بادلوں کو تیار کرتی ہیں، اسی طرح اللہ کے بندے اپنے اعمالِ صالحہ سے اپنے دلوں کو تیار کریں تاکہ رحمت کی بارش ان پر برسے۔

اور جب آپ اپنے سامنے بارش کے قطرے زمین پر گرتے دیکھیں، تو یاد کریں کہ یہ اللہ کی امانت ہے جو وہ آپ کو دے رہا ہے — وہ چاہے تو اسے روک لے اور چاہے تو برسا دے۔ اس لیے ہر قطرے میں اللہ کی قدرت اور محبت کا جلوہ دیکھیں، اور اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہماری زندگیوں کو برکتوں سے بھر دیتا ہے۔