سورت حجر آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هواګانې لېږلې دي، چې بلاربوونكې دي، پس مونږ…

حجر · 22/99

ژباړه لیکلاسته — سورت حجر

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ هواګانې لېږلې دي، چې بلاربوونكې دي، پس مونږ له بره اوبه نازلې كړې، نو مونږ هغه په تاسو وڅښولې او تاسو دغو (اوبو) لره خزانه كوونكي نه یئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

لَوَاقِحَ: هغه بادونه چې وريځې القاح کوي، يعنې اوبه ورته رسول او ډکول.
فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ: نو موږ هغه اوبه تاسو ته د څښلو لپاره درکړې.
بِخَازِنِينَ: خوندي کوونکي او ذخيره کوونکي.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل لامحدود قدرت او رحمت بيانوي چې بادونه يې د وريځو د القاح لپاره رالېږلي دي؛ يعنې بادونه وريځې راټولوي، اوبه ورته رسول او ډکوي، لکه څنګه چې نر ګل القاح کوي. بيا له هغو وريځو څخه اسمان ته اوبه نازلوي، چې تاسو او ستاسو ځمکې او څاروي ترې ګټه اخلي. الله تعالی دا اوبه تاسو ته د څښلو لپاره درکړې، خو تاسو د دې اوبو د خوندي کولو او ذخيره کولو هيڅ واک نه لرئ؛ نه په وريځو کې يې ساتلی شئ، نه په ځمکه کې يې د تل لپاره ذخيره کولای شئ. دا الله تعالی دی چې د هغه په امر دا اوبه په وريځو کې ساتل کيږي، او په ځمکه کې يې د چينو او ډنډونو په بڼه خوندي کوي، تر څو په خپل وخت کې ترې ګټه واخلئ. دا ټول د الله تعالی د رحمت او احسان له امله دی، نه ستاسو د قدرت او تدبير له امله.

فايدې:

دا آيت د الله تعالی د لامحدود قدرت او حکمت ښکارندويي کوي، چې د اوبو په څېر ساده شي ته يې دومره ستر نظام تړلی دی، چې د انسانانو ژوند پرې ولاړ دی.
په دې آيت کې د الله تعالی د نعمتونو شکر او مننه زده کوو، ځکه چې هغه موږ ته د څښلو پاکې اوبه راکړې، پرته له کومې هڅې او تدبير څخه.
دا آيت موږ ته د تواضع او عاجزۍ درس راکوي، چې انسان دې د خپل قدرت او واک پر ځای د الله تعالی پر رحمت او فضل تکيه وکړي، ځکه چې د اوبو په څېر تر ټولو اساسي شي خوندي کول هم زموږ په وس کې نه دي.
په دې کې د الله تعالی د رحمت يوه بله نښه ده، چې هغه د اوبو د ذخيره کولو نظام په خپل لاس کې ساتلی دی، تر څو د خپلو بندګانو د ګټې لپاره يې په منظم ډول وويشي، او دا د هغه د ربوبيت او رازقيت ښکارنده ده.

📜 آیت 20-24 — سورت حجر

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

او مونږ تاسو لپاره په هغې كې معیشتونه پیدا كړي دي او هغه هم چې تاسو هغه ته روزي وركوونكي نه یئ

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

او نشته هېڅ څیز مګر زمونږ سره د هغه خزانې دي او مونږ هغه نه نازلوو مګر په معلومې اندازې سره

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

او بېشكه مونږ، یقینًا همدا مونږ ژوندي كول كوو او مرګ وركوو او همدا مونږ وارثان یو

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ په تاسو كې مخكې كېدونكي پېژندلي دي او یقینًا یقینًا مونږ وروسته كېدونكي (هم) پېژندلي دي

→ آیت 21 📖 حجر آیت 23 ←

حجرقرآن فهرست

99آیت

MeccanRevelation

22آیت

ژباړه — حجر 22

سورت حجر آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هواګانې لېږلې دي، چې بلاربوونكې دي، پس مونږ…

سورت آیت 22/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3