Аль-Хиджр сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз желдерді тозаңдандырушы құнарландырушы етіп жібердік. Аспаннан су түсіріп,…

Аль-Хиджр · 22/99

Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз желдерді тозаңдандырушы құнарландырушы етіп жібердік. Аспаннан су түсіріп, онымен сендерді қамтамасыз еттік. Ал, оны сақтаушы сендер емессіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوَاقِحَ — "лауақих" сөзі "лақиха" (жүкті болушы, ұрықтандырушы) деген сөздің көпше түрі. Мұнда желдердің бұлтты ұрықтандырып, жаңбыр жауғызатыны білдіріледі.
خَازِنِينَ — "хазинин" сөзі "хазин" (қоймашы, сақтаушы, жинаушы) деген сөздің көпше түрі. Яғни адамдардың суды өз қалауымен сақтап, жинап қоя алмайтыны айтылады.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала желдерді пайдалы қызметке жаратып, оларды бұлттарды ұрықтандырушы етіп жіберді. Желдер бұлттарды бір-бірімен қауыштырып, оларды жаңбыр жауатын халге жеткізеді. Осылайша аспаннан жаңбыр жауғызып, онымен сендерді сусындаттық — яғни сол суды ішуге, егін мен малдарыңды суаруға пайдаландыңдар. Ал сендер бұл суды жер астында сақтап, қоймалап қоя алатын қабілетке ие емессіңдер. Оны жер қойнауында бұлақтар мен құдықтар ретінде сақтап, қажет кезінде пайдалануға жарамды етіп қоятын — тек Алланың Өзі. Сендердің қолдарыңда оны жинап, керек уақытқа дейін сақтайтын қойма жоқ; мұның бәрін сендерге деген рақымы мен мейірімінен Алла Өзі жасап берді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала табиғаттағы әрбір нәрсені адам баласының игілігіне жаратып, желдерді де пайдалы қызметке бағындырған. Бұл — Жаратушының шексіз даналығы мен рақымының белгісі.
Жаңбыр суы — Алланың адамдарға берген үлкен нығметі. Ол ішуге, егін егуге, мал бағуға қажетті өмірлік игілік.
Адам баласы өз күшімен жаңбыр жауғыза алмайды, оны жер астында сақтап та қоя алмайды. Бұл — адамның әлсіздігін, Алланың құдіреттілігін мойындауға шақыратын ғибрат.
Осындай нығметтерді ойланып, Аллаға шүкір ету — имандылықтың көрінісі. Шүкір еткен адам Алланың рақымына бөлене түседі.
Аят адамды табиғат құбылыстарына тереңірек үңіліп, олардың артындағы Жаратушының құдіретін тануға, сөйтіп Исламға деген сүйіспеншілігін арттыруға шақырады.

📜 Аят 20-24 — Аль-Хиджр сүресі

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Әрі онда жерде сендер үшін және сендер қоректендірмейтіндер үшін күн көріс негіздерін тіршілік қажеттерін! жасадық

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Қазыналары Бізде болмаған бірде-бір нәрсе жоқ және Біз оны белгілі мөлшермен ғана түсіреміз

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Ақиқатында, Біз тірілтеміз және өлтіреміз әрі барлығыжойылғанда Біз ие болып қалушымыз

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Біз сендерден бұрын өткендерді де білдік әрі кейінгілерді де білдік

← Аят 21 📖 Аль-Хиджр Аят 23 →

Аль-ХиджрҚұран тізімі

99Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Аль-Хиджр 22

Аль-Хиджр сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз желдерді тозаңдандырушы құнарландырушы етіп жібердік. Аспаннан су түсіріп,…

Сүресі Аят 22/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.