حجر · 22/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
📖 معنای فارسی
و بادهاى آبستن‌كننده را فرستاديم، و از آسمان آبى نازل كرديم و شما را بدان سيراب ساختيم و شما را نرسد كه خازنان آن باشيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَوَاقِحَ: جمع «لاقحه» به معنای باردارکننده؛ بادهایی که ابرها را بارور میکنند و آب را در دل آنها میگسترانند.
  • فَأَسْقَیْنَاکُمُوهُ: پس آن آب را برای نوشیدن شما قرار دادیم.
  • بِخَازِنِینَ: نگهدارندگان و ذخیرهکنندگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای قدرت و رحمت خود اشاره میکند و میفرماید: ما بادها را فرستادیم در حالی که باردارکننده ابرها هستند؛ یعنی بادها ابرها را میبارانند و آب را در آنها جمع میکنند، سپس از آن ابرهای بارور شده، آب باران را از آسمان نازل کردیم و آن را برای شما نوشیدنی قرار دادیم. این آبی که از آسمان میبارد، مایه حیات شما، زمینهایتان و چهارپایانتان است. اما شما ای انسانها، قدرت ذخیره کردن و نگهداری این آب را در زمین ندارید؛ بلکه این خداست که آن را در دل زمین، چشمهها و چاهها ذخیره میکند تا در زمان نیاز از آن بهرهمند شوید. اگر خداوند نمیخواست، این آب در زمین فرو نمیرفت و یا به صورت قابل استفاده باقی نمیماند؛ پس این لطف و رحمت اوست که آب را برای شما حفظ میکند.

فواید و درسهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در نظام آفرینش دعوت میکند؛ اینکه بادها، ابرها و باران همگی در مسیر خدمت به بشر قرار گرفتهاند، نشانه علم و حکمت بیپایان خداست.
  • انسان هرچقدر هم پیشرفت کند، نمیتواند آب را به صورت طبیعی و در مقیاس گسترده ذخیره کند؛ این یادآور ضعف انسان و بینیازی خداوند است و انسان را به تواضع در برابر خالق دعوت میکند.
  • این آیه شکرگزاری را در دل انسان زنده میکند؛ زیرا هر جرعه آبی که مینوشیم، یادآور رحمت الهی است و محبت خدا را در قلب افزایش میدهد.
  • توجه به این نعمت بزرگ، انسان را به حفظ منابع آب و استفاده درست از آن ترغیب میکند، چرا که این نعمت الهی امانتی در دست ماست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — حجر

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
و معيشت شما و كسانى را كه شما روزى‌دهشان نيستيد، در آنجا قرار داديم.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازه‌اى معين آن را فرو نمى‌فرستيم.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
و بادهاى آبستن‌كننده را فرستاديم، و از آسمان آبى نازل كرديم و شما را بدان سيراب ساختيم و شما را نرسد كه خازنان آن باشيد.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
هرآينه ما هستيم كه زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بعد از همه باقى مى‌مانيم.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
و مى‌دانيم چه كسانى از شما از اين پيش رفته‌اند و چه كسانى واپس مانده‌اند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — حجر 22

سوره حجر آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بادهاى آبستن‌كننده را فرستاديم، و از آسمان آبى نازل…

سوره آیه 22/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید