Sura Al-Hidżr — Werset 22

Znaczenie słów:

• لَوَاقِحَ – zapładniające (chmury), niosące wodę i deszcz.
• فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ – uczyniliśmy go dla was napojem (wodą pitną).
• بِخَازِنِينَ – tymi, którzy przechowują (magazynują) wodę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina ludziom o Swojej wszechmocy i łaskawości, mówiąc: „I wysłaliśmy wiatry zapładniające”. Oznacza to, że Bóg podporządkował wiatry, aby przenosiły wodę i zapładniały chmury, które następnie wydają deszcz. Wiatry te są przyczyną powstawania deszczu, gdyż – z woli Allaha – gromadzą wilgoć i kierują ją ku chmurom.

Następnie Allah mówi: „I zesłaliśmy z nieba wodę, i napoiliśmy was nią” – czyli sprowadziliśmy deszcz z chmur, abyście mogli pić, nawadniać swoje ziemie i poić swoje zwierzęta. To On – nie kto inny – sprawia, że woda dociera do was.

Na końcu wersetu Allah mówi: „I to nie wy jesteście jej przechowawcami” – czyli nie macie mocy, aby ją zmagazynować ani zatrzymać dla siebie. To Allah przechowuje wodę w ziemi, tworząc źródła, studnie i rzeki, i udostępnia ją wam wtedy, gdy tego potrzebujecie. Gdyby Bóg nie przechowywał jej dla was, nie bylibyście w stanie zgromadzić ani jednej kropli na swoje potrzeby.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dostrzeżenie potęgi Allaha – Ten werset ukazuje, że to Allah kieruje zjawiskami przyrody, takimi jak wiatr i deszcz, i że wszystko dzieje się za Jego wolą i mądrością.
2. Wdzięczność za błogosławieństwa – Woda jest jednym z największych błogosławieństw Allaha dla ludzi. Uświadomienie sobie, że to On nam ją daje i przechowuje, napełnia serca wdzięcznością i skłania do uwielbienia Stwórcy.
3. Pokora i zaufanie Bogu – Człowiek, mimo swojego postępu technologicznego, nie jest w stanie w pełni kontrolować natury. To uczy nas pokory i zaufania do Allaha, który jest jedynym Opiekunem i Dawcą wszelkich dóbr.
4. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Werset ten skłania do myślenia nad cudami przyrody, co prowadzi do umocnienia wiary i głębszego zrozumienia mądrości Boga w Jego stworzeniu.
5. Przypomnienie o miłosierdziu Allaha – Przechowywanie wody w ziemi i udostępnianie jej ludziom jest dowodem miłosierdzia i dobroci Allaha wobec Jego sług, co umacnia miłość do Niego i pragnienie przestrzegania Jego przykazań.