Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَوَاقِحَ (lawāqiḥa): ẹ̀yà tí ń gbé omi lọ sínú àwọsánmà, tí ń mú kí àwọsánmà lóyún omi.
• خَازِنِينَ (khāzinīn): àwọn tí ń tọ́jú, tí ń pamọ́, tí ń kó jọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé Ó rán àwọn atẹ́gùn jáde gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yà tí ń gbé omi lọ sínú àwọsánmà, kí àwọsánmà lè di ẹni tí ó lóyún omi. Lẹ́yìn náà, Ó sọ omi kalẹ̀ láti ojú sánmà fún yín, Ó sì mú kí ó di ohun tí ẹ ń mu, tí ẹ ń fi dá omi, tí ẹ ń fi bọ́ àwọn ẹran ọ̀sìn yín, àti fún àwọn ohun mìíràn tí ẹ nílò. Kì í ṣe pé ẹ̀yin ni ó ní agbára láti tọ́jú omi yìí, tàbí kí ẹ kó o jọ sínú àwọn kànga àti àwọn orísun omi, kì í ṣe pé ẹ̀yin ni ó ń pamọ́ rẹ̀. Ṣùgbọ́n Allahu ni Ó ń tọ́jú rẹ̀, Ó sì ń pamọ́ rẹ̀ nínú ilẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àánú àti oore fún yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Ó ń pèsè omi fún gbogbo ẹ̀dá, ó sì ń tọ́jú rẹ̀ láìsí pé ènìyàn lè ṣe bẹ́ẹ̀ fúnra wọn. Èyí ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allahu nìkan.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo oore tí a ń rí gbà wá láti ọ̀dọ̀ Allahu ni, kì í ṣe láti ọwọ́ wa. Èyí ń mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ọpẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń fi hàn pé Allahu jẹ́ Aláàánú, Ó ń ṣe àwọn ohun tí ó dára fún wa kódà nígbà tí a kò rò ó. Èyí ń fà á kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn Islam àti Qur’an.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, nítorí pé kì í ṣe agbára wa ni ó ń tọ́jú àwọn ohun tí a ní, bíkò ṣe agbára Allahu.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé Allahu ni Ó ń ṣàkóso gbogbo ohun, ó sì ń pèsè fún wa nígbà gbogbo, èyí sì ń mú kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdùnnú nínú ẹ̀sìn wa.