Oversettelse — Tafsir
Ord og uttrykk som trenger forklaring:
- لَوَاقِحَ (lawāqiḥ): Flertall av lāqiḥa, som betyr "de som befrukter" eller "de som bærer" – det vil si vindene som fører vann til skyene og gjør dem fruktbare, slik at de gir regn.
- فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ (fa-asqaynākumūhu): "Og Vi ga dere det å drikke" – det vil si at Vi gjorde vannet til drikke for dere.
- بِخَازِنِينَ (bi-khāzinīn): "De som lagrer" eller "de som har kontroll over lagringen" – det vil si at dere ikke har evnen til å lagre eller bevare dette vannet.
Tolkning av verset:
Allah den Opphøyde forteller oss om en av Sine store nådegaver til menneskeheten. Han sender vindene som bærere av fruktbarhet – de fører vann og fuktighet til skyene, slik at de blir tunge og fulle av regn. Deretter sender Han ned vann fra himmelen, det vil si fra skyene, og gjør det til drikke for oss. Dette vannet er kilden til liv for mennesker, dyr og planter. Han minner oss om at vi ikke har makt til å lagre dette vannet eller bevare det for oss selv – det er Allah som lagrer det i jorden som kilder og brønner, og som sørger for at det er tilgjengelig for oss når vi trenger det. Dette er en ren nåde fra Ham, uten at vi har noen fortjeneste eller evne til å skaffe det selv.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Allahs omsorg for Sine skapninger: Dette verset viser Allahs store barmhjertighet – Han har ordnet alt som trengs for vår overlevelse, fra vinden til regnet, uten at vi har bedt om det eller fortjent det.
- Ydmykhet og avhengighet av Allah: Når vi innser at vi ikke kan lagre vannet selv, forstår vi hvor avhengige vi er av Allah i alle våre saker. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet.
- Kjærlighet til skaperen: Å tenke på hvordan Allah har lagt til rette for oss gjennom naturens sykluser – vind, skyer, regn og jord – vekker kjærlighet til Ham og ønsket om å adlyde Ham.
- Oppfordring til refleksjon: Verset inviterer oss til å betrakte naturen rundt oss og se Allahs tegn i den, noe som styrker troen og gir ro i hjertet.
- Betydningen av vann som en gave: Vann er en uvurderlig gave som vi ofte tar for gitt. Å reflektere over dette verset gjør oss mer bevisste på å verdsette og spare på denne ressursen, og å takke Allah for den.
📜 Vers 20-24 — Sure Al-Hijr
Oversettelse — Al-Hijr 22
Sure Al-Hijr Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi sender de skydrektige vinder og lar det regne fra…Sure Vers 22/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








