அல்-ஹிஜ்ர் · 22/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
📖 தமிழில்
இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்களாக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்திலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம் - நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்களும் இல்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • லவாகிஹ் (لَوَاقِح): மேகங்களைச் சுமந்து சென்று, அவற்றை நிரப்பி மழை பொழியச் செய்யும் காற்றுகள். இது 'லாகிஹா' என்பதன் பன்மை.
  • அஸ்கைனாகுமூஹு (أَسْقَيْنَاكُمُوهُ): அந்தத் தண்ணீரை உங்களுக்கு நாம் பருகக் கொடுத்தோம்.
  • பிகாஸினீன் (بِخَازِنِينَ): அதைச் சேமித்து வைக்கக் கூடியவர்கள்.

விளக்கம்:

நாம் தான் காற்றுகளை அனுப்புகிறோம். அவை மேகங்களைச் சுமந்து சென்று, அவற்றை நிறைத்து மழை பொழியச் செய்கின்றன. பின்னர் வானத்திலிருந்து மழைநீரை இறக்குகிறோம். அந்த நீரை உங்களுக்கு நாம் பருகக் கொடுக்கிறோம் — உங்கள் தாகம் தீர்க்கவும், உங்கள் நிலங்களுக்கும் கால்நடைகளுக்கும் பயன்படவும். ஆனால், அந்தத் தண்ணீரை நீங்கள் சேமித்து வைக்கும் சக்தி உங்களுக்கு இல்லை. அதை பூமியில் சேமித்து ஊற்றுகளாகவும் கிணறுகளாகவும் மாற்றுவது நாம் தான். நீங்கள் அதை உங்கள் கையில் வைத்திருக்கவில்லை; அது முற்றிலும் நம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. இது நமது கருணையின் அடையாளம் — நாம் உங்களுக்காக அதைச் சேமித்து வைக்கிறோம்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணை எங்கும் பரவியுள்ளது: காற்று, மழை, நீர் — இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்கள். அவன் நம் தேவைகளை அறிந்து, அவற்றை நமக்கு வழங்குகிறான்.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்தியை உணர்தல்: தண்ணீரைச் சேமிக்க நம்மால் முடியாது; அதைச் செய்வது அல்லாஹ் மட்டுமே. இது நமது வரம்புகளை உணர்த்தி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கச் செய்கிறது.
  3. இயற்கை அல்லாஹ்வின் அடையாளம்: காற்று மேகங்களை நிரப்பி மழை பொழியச் செய்வது — இது அல்லாஹ்வின் ஞானத்தின் அடையாளம். இதைச் சிந்திப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்பின் மகத்துவத்தை உணர்வார்கள்.
  4. நன்றியுணர்வு: இந்த வசனம் நமக்கு நீர் போன்ற அடிப்படை வளங்களுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தக் கற்றுக்கொடுக்கிறது. நாம் அதை எளிதாகப் பெறுகிறோம், ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் பரிசு என்பதை மறக்கக்கூடாது.
  5. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை: நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. இது நம்மை அவனிடம் முழுமையாக சரணடையச் செய்கிறது — இதுவே இஸ்லாத்தின் உள்ளம்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம்.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ஒவ்வொரு பொருளுக்குமான பொக்கிஷங்கள் நம்மிடமே இருக்கின்றன அவற்றை நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுப்படி அல்லாமல் இறக்கிவைப்பதில்லை.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்களாக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்திலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம் - நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்களும் இல்லை.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
நிச்சயமாக நாமே உயிரும் கொடுக்கிறோம், நாமே மரிக்கவும் வைக்கின்றோம்; மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் வாரிஸாக (உரிமையாளனாக) நாமே இருக்கின்றோம்.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 22

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்களாக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்திலிருந்து நாம்…

சூரா வசனம் 22/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers