Suuratu Al-Hijr — Aaya 22

1. Maanaaji kelme ɗe ngumtaake e Aaya nden:

• "لَوَاقِحَ": ko ɗiɗi jillondiri e "لاقحة", firti ko ɗi njogii ndiyam ɗam e dow duule, walla ɗi njillindira duule ɗen haa ɗe ndañira toɓo.
• "خَازِنِينَ": ko ɓen teddinooɓe mooftude e danndude huunde, ɓen jogiiɓe nokkuuje mooftirɗe.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O neli hennduuji ɗi ngoni jillondirɗi e duule ɗen, ɗi njogii ndiyam ɗam e nder maɗi, ɗi ndañira toɓo. Ndeen O jippini ndiyam ɗam ummaade e kammu, O yardini on ɗam, O waɗani on ɗam njaram e ndiyam kuutoragol e ndema e neemoraaɗi e daabaaji mon. Onon ɓee yimɓe, on ngonaa ɓen mooftooɓe ndiyam ɗam e nder leydi haa ɗam wontira ɓulli e bunnduuji, kono ko Alla tun woni Mo mooftata ɗam, Mo danndata ɗam, Mo waɗata ɗam yaltude ndeen nde O muuyi, sabu yurmeende Makko e moƴƴere Makko e mo'on.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Aaya nden no hollira yimɓe wonde Alla ko Kanko tun jogiiɗo baawɗe e dow kammu e leydi, ko Kanko woni Jaaltoowo e Ardotooɗo kala huunde.
• Henndu ndun e toɓo ngun ko ɗiɗi e ɗen maandeeji mawɗi ɗi Alla hollirta yimɓe wonde Kanko woni On mo foti reweede, Kanko woni On mo foti yetteede.
• Njaram ngun e ndiyam ngun ko neema mawɗo ummaade e juuɗe Alla, ɗam wonaani e baawɗe yimɓe, ɗam ummaani e hakkille maɓɓe walaa e doole maɓɓe.
• Aaya nden no nodda yimɓe yo ɓe njetto Alla e kala neema O rokki ɓe, yo ɓe ngoonɗin wonde Kanko tun woni Jom rokkere nden, Kanko tun woni Jom mooftirde nden.
• Aaya nden no hollira wonde diina lislaamu nguu no jaɓɓira hakkille e nguurndam, no hollira yimɓe wonde Alla no newnira ɓe e neemaaji ɗi ɓe mbaawaa limde, ndeen ɓe njetto Mo, ɓe njejjita Mo, ɓe ngoonɗin Mo.