Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَوَاقِحَ (లవాకిహ్): ఇది "లాకిహా" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: గర్భధారణ చేయించేవి, అనగా మేఘాలను గర్భవతులుగా చేసి వర్షాన్ని కురిపించే గాలులు.
- فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ (ఫఅస్కైనాకుమూహు): మేము దానిని మీకు త్రాగునీరుగా ఇచ్చాము.
- بِخَازِنِينَ (బిఖాజినీన్): నిల్వ చేసుకునేవారు, దాచుకునేవారు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని వివరిస్తూ చెప్పాడు: మేము గాలులను పంపాము. ఆ గాలులు మేఘాలను గర్భధారణ చేయించేవిగా ఉంటాయి — అనగా అవి మేఘాలను కలిపి, వాటిలో వర్షపు నీటిని నింపి, వాటిని వర్షించే స్థితికి తెస్తాయి. తరువాత మేము ఆకాశం నుండి — అనగా మేఘాల నుండి — వర్షాన్ని కురిపించాము. ఆ నీటిని మేము మీకు త్రాగునీరుగా, మీ పంటలకు, మీ పశువులకు ఉపయోగించుకునేలా చేశాము.
ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పబడింది: ఈ నీటిని మీరు స్వయంగా నిల్వ చేసుకోగల శక్తి మీకు లేదు. మీరు దానిని భూమిలో భద్రపరచి, బావులుగా, ఊటలుగా మార్చగల సామర్థ్యం మీకు లేదు. కానీ అల్లాహ్ తన కరుణతో ఆ నీటిని భూమిలో నిల్వ చేసి, మీకు అవసరమైనప్పుడు ఉపయోగించుకునేలా చేస్తాడు. అనగా నీటి నిధులు, నిల్వలు అన్నీ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి — మీ చేతుల్లో లేవు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి మరియు కరుణ: గాలులు, మేఘాలు, వర్షం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం పనిచేస్తాయి. ఆయనే సృష్టికర్త, ఆయనే పోషకుడు. ఈ వ్యవస్థను చూసి మనం ఆయన మహిమను గుర్తించాలి.
- కృతజ్ఞత చూపాలి: మనం త్రాగే ప్రతి చుక్క నీరు అల్లాహ్ ప్రసాదం. దానికి మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. కృతజ్ఞత చూపితే అల్లాహ్ మరిన్ని అనుగ్రహాలు ఇస్తాడు.
- మనుషుల అసమర్థత: మనం ఎంత ఆధునికులమైనా, ప్రకృతిని పూర్తిగా నియంత్రించలేము. వర్షాన్ని కురిపించడం, నీటిని భూమిలో నిల్వ చేయడం — ఇవి అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి. ఇది మనలో వినయాన్ని పెంచుతుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ ప్రకృతిలోని ప్రతి దృశ్యంలో అల్లాహ్ ఉనికిని చూపిస్తుంది. వర్షం పడినప్పుడు, గాలి వీచినప్పుడు — అది అల్లాహ్ కరుణ అని గుర్తించే హృదయం ఇస్లాం వైపు సహజంగా ఆకర్షితమవుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఎన్నో శతాబ్దాల క్రితం చెప్పబడిన ఈ విషయం — గాలులు మేఘాలను గర్భధారణ చేయించడం — నేటి విజ్ఞాన శాస్త్రం కూడా ధృవీకరిస్తోంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నిరూపిస్తుంది.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-హిజ్ర్
అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 22
సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము (వృక్షకోటిని) ఫలవంతం చేయటానికి గాలులను పంపుతాము! తరువాత మేము ఆకాశం…సూరా వచనం 22/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హిజ్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


