Surah Al-Hijr — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Lawāqih" (لَوَاقِح): Mga hanging nagdadala ng tubig at nagpapa-ulan sa mga ulap, tulad ng lalaking nagpapataba sa babaing puno ng bunga.
• "Fā-asqaynākumūh" (فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ): Ginawa Namin itong inumin para sa inyo.
• "Bikhāzinīn" (بِخَازِنِينَ): Mga tagapag-imbak o tagapag-ingat na may kakayahang magtago nito.

Paliwanag ng Talata:

Ipinadala Namin ang mga hangin bilang mga tagapagdala ng tubig na nagpapaulan sa mga ulap, kaya't pinababa Namin mula sa mga ulap na iyon ang tubig-ulan. Sa pamamagitan nito, pinainom Namin kayo ng tubig na sariwa at dalisay — para sa inyong sarili, sa inyong mga hayop, at sa inyong mga pananim. Hindi ninyo kayang mag-imbak ng tubig na ito sa inyong mga kamay o itago ito sa mga sisidlan upang mapanatili ito para sa inyong pangangailangan; bagkus, Kami ang nag-iimbak nito para sa inyo sa kalaliman ng lupa, na ginagawa itong mga bukal at balon na lumalabas sa tamang panahon. Ito ay isang biyaya at awa mula sa Amin, sapagkat kung kayo ang bahala sa pag-iimbak nito, tiyak na mawawala ito o masisira, ngunit ang Aming kapangyarihan ang nagpapanatili nito para sa inyo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilos ng hangin, ulap, at ulan ay hindi nagkataon lamang; ito ay mga palatandaan ng perpektong kapangyarihan at karunungan ng Allah, na Siya ang nagpapatakbo ng lahat ng bagay sa sansinukob.
2. Ang tubig na iniinom ninyo araw-araw ay isang dakilang biyaya na kadalasang hindi napapansin — kung wala ito, walang buhay sa lupa. Ang pag-alala sa biyayang ito ay nagpapalalim ng pasasalamat sa Allah.
3. Ang kawalan ng kakayahan ninyong mag-imbak ng tubig ay nagtuturo sa inyo ng pagpapakumbaba; may mga bagay na nasa kapangyarihan lamang ng Allah, kaya't dapat kayong laging umasa sa Kanya at magtiwala sa Kanyang pangangalaga.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa inyo na pagnilayan ang kalikasan — ang paggalaw ng hangin, ang pagbuo ng mga ulap, at ang pagbuhos ng ulan — upang inyong makilala ang Lumikha at mapalapit sa Kanya nang may pagmamahal at pagsamba.
5. Ang pag-iimbak ng Allah ng tubig sa lupa ay isang patunay ng Kanyang awa sa mga susunod na henerasyon; ito'y nagtuturo sa atin na maging mabuti at mapagkalinga sa ating kapwa, tulad ng pagiging mabuti ng Allah sa atin.