Al-Hijr · 25/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 På Dansk
Deres Lord sikkert indkaldelse dem. Han er Klogest Alvidende

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "Yahshuruhum" (يَحْشُرُهُمْ): betyder at samle og indsamle alle mennesker på Dommens dag.
  • "Hakim" (حَكِيمٌ): den, der er vis i sin styring og handling, og som lægger alt på rette plads.
  • "Alim" (عَلِيمٌ): den, der har fuldkommen viden om alt, intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

O, Sendebud! Din Herre, Han alene, er den, der vil samle alle mennesker på Dommens dag – både de tidligere og de senere generationer – for at holde dem ansvarlige og give dem deres fulde belønning eller straf. Den, der gjorde godt, vil blive belønnet for sit gode, og den, der gjorde ondt, vil blive straffet for sit onde. Dette vers kommer som en trøst til profeten (fred være med ham) og de troende, fordi det forsikrer dem om, at Guds dom er uundgåelig, selvom den måtte blive forsinket. Gud er vis i sin styring af skabningen – Han forsinker ikke straffen uden grund – og Han er vidende om alt, intet er skjult for Ham, hverken store eller små handlinger, og Han vil dømme med fuldkommen retfærdighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Troen på opstandelsen og dommens dag er en grundpille i islam, og dette vers styrker denne tro ved at bekræfte, at Gud selv står for at samle alle mennesker.
  2. Retfærdighedens sejr: Intet godt eller ondt går tabt; alt vil blive belønnet eller straffet på den dag, hvilket giver håb til de undertrykte og advarsel til dem, der begår uret.
  3. Guds visdom og viden er en kilde til tryghed for de troende – de ved, at Gud håndterer alt med fuldkommen visdom og retfærdighed, selv når de ikke kan se det med det samme.
  4. Tålmodighed og tillid til Gud: Verset lærer os at være tålmodige i modgang og ikke fortvivle, fordi Guds dom er sikker, og Han forsømmer ikke noget.
  5. Opmuntring til retskaffenhed: Bevidstheden om, at alle handlinger er kendt og vil blive belønnet, motiverer den troende til at gøre godt og undgå synd i alle livets aspekter.


📜 Vers 23-27 — Sura Al-Hijr

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Være vi kontrollerer liv død vi er ultimate inheritors
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Vi fully vide de I avancerer vi fully kender de regress
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Deres Lord sikkert indkaldelse dem. Han er Klogest Alvidende
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Vi oprettede menneskelig være ældede mudder potters leret
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Angående jinns vi oprettede dem indenfor den, blussende ild
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversættelse — Al-Hijr 25

Sura Al-Hijr Vers 25 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Deres Lord sikkert indkaldelse dem. Han er Klogest Alvidende

Sura Vers 25/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 23–27. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers