আল-হিজর · 25/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَحْشُرُهُمْ — তিনি তাদের একত্র করবেন / সমবেত করবেন।
  • حَكِيمٌ — প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ যথাযথভাবে ও সুপরিকল্পিতভাবে করেন।
  • عَلِيمٌ — সর্বজ্ঞ, যাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন থাকে না।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার রবই কিয়ামতের দিন তাদের সকলকে সমবেত করবেন — ভালো-মন্দ, মুমিন-কাফির, সকল মানুষকেই তিনি একত্র করবেন হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান প্রদানের জন্য। সেদিন প্রত্যেককে তার কাজ অনুযায়ী ফল দেওয়া হবে — সৎকর্মশীলকে তার সৎকর্মের পুরস্কার এবং অসৎকর্মীকে তার অসৎকর্মের শাস্তি। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত প্রজ্ঞাময় — তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ও ব্যবস্থাপনা নিখুঁত ও সুবিচারপূর্ণ; এবং তিনি সর্বজ্ঞ — তাঁর জ্ঞান থেকে বিন্দুমাত্র কিছুও লুকানো নেই, প্রত্যেকের গোপন ও প্রকাশ্য সব কাজই তিনি জানেন। তাই তাঁর পক্ষ থেকে কোনো ভুল বা অবিচার হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের মনে দৃঢ় বিশ্বাস তৈরি করে যে, কিয়ামত обязательно আসবে এবং সকল মানুষকে একত্রিত করা হবে। এটি ঈমানের একটি মৌলিক বিষয়।
  2. আল্লাহর প্রজ্ঞা ও সর্বজ্ঞতার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তিনি আমাদের আশ্বস্ত করেছেন যে, দুনিয়ার কোনো অন্যায় বা অবিচার শেষ পর্যন্ত বিচারহীন থাকবে না। প্রতিটি ভালো কাজের প্রতিদান এবং প্রতিটি মন্দ কাজের শাস্তি অবশ্যই দেওয়া হবে।
  3. এটি আমাদেরকে সৎকর্মে অগ্রসর হতে এবং অন্যায় ও পাপাচার থেকে বিরত থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে এবং একদিন তার পূর্ণ হিসাব দিতে হবে।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা ধৈর্য ও দৃঢ়তা শিখি — যখন আমরা দেখি দুনিয়ায় অন্যায়কারীরা বেড়ে চলেছে, তখন হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখি, কারণ তিনিই চূড়ান্ত বিচারক এবং তাঁর বিচার নিখুঁত।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা আল-হিজর

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
আমিই জীবনদান করি, মৃত্যুদান করি এবং আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী।
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
আমি জেনে রেখেছি তোমাদের অগ্রগামীদেরকে এবং আমি জেনে রেখেছি পশ্চাদগামীদেরকে।
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
আমি মানবকে পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুস্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছি।
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ্বারা সৃজিত করেছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 25

সূরা আল-হিজর আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।

সূরা আয়াত 25/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না