Al-Hijr · 25/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti, Pangéranira, iku bakal angimpun dhèwèké; sayekti Panjenengané iku Wicaksana, Angudanéni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَحْشُرُهُمْ (yahsyuruhum): ngumpulake wong-wong mau kabeh ing dina kiamat.
  • حَكِيمٌ (hakīm): Maha Wicaksana, kabeh tumindake tansah bener lan pas.
  • عَلِيمٌ (‘alīm): Maha Ngudaneni, ora ana barang siji wae kang samar saka Panjenengane.
  1. Tafsir ayat:

Lan satemene Pangeranmu, dhuh Muhammad, iku kang bakal ngumpulake wong-wong mau kabeh ing dina kiamat, ora ana siji wae kang keliwat. Panjenengane ngumpulake wong-wong mau supaya diparingi piwales marang wong kang tumindak becik lan wong kang tumindak ala, saben-saben oleh piwales kang mathuk karo lakune. Satemene Panjenengane iku Maha Wicaksana ing sakabehe pangaturan lan putusane, sarta Maha Ngudaneni marang sakabehe perkara, ora ana barang siji wae kang ora dingerteni.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iki ora langgeng, mesthi ana dina pambalesan. Mula ayo padha nyiyapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan.
  • Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Wicaksana, mula ora bakal ana wong kang dizalimi ing dina kiamat. Saben tumindak, sanajan mung sethithik, mesthi bakal diitung lan dibales.
  • Kanthi ngerti yen Gusti Allah iku Maha Ngudaneni, kita dadi luwih ngati-ati lan ora wani nindakake dosa sanajan ing papan kang sepi, amarga ora ana kang bisa ndhelikake saka Panjenengane.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa tentrem ing ati, amarga wong kang percaya marang dina kiamat bakal ngerti yen kabeh pangorbanane kanggo agama iki ora bakal muspra, mesthi bakal oleh piwales kang luwih becik saka Gusti Allah.
  • Iki dadi dorongan supaya kita tansah tresna marang Islam lan al-Qur'an, amarga al-Qur'an iku pituduh kang ngandhani babagan dina akhirat lan maringi semangat kanggo nindakake kabecikan saben dina.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Hijr

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Lan sayekti, temen Ingsun kang agawé urip lan agawé pati sarta Ingsun kang dadi Waris
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Lan temen Ingsun anguda- nèni sira kang padha ndhisiki sarta temen Ingsun angudanèni kang angèrèni
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Lan sayekti, Pangéranira, iku bakal angimpun dhèwèké; sayekti Panjenengané iku Wicaksana, Angudanéni
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Lan sayekti, temen Ingsun wus andadèkaké manusa saka lempung garing, saka endhut ireng kang winangun
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Lan jin, iku ing sadurungé, wus Ingsun dadèkaké saka geni kang banget panasé
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Hijr 25

Surat Al-Hijr Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti, Pangéranira, iku bakal angimpun dhèwèké; sayekti Panjenengané iku…

Surat Ayat 25/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers