Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Yahshuruhum" (يَحْشُرُهُمْ): betekent "Hij zal hen verzamelen" – het bijeenbrengen van alle schepselen op de Dag des Oordeels voor de afrekening.
- "Hakiem" (حَكِيمٌ): de Alwijze, Degene die alles met volmaakte wijsheid regelt en beschikt.
- "Alim" (عَلِيمٌ): de Alwetende, Degene wiens kennis alles omvat, niets is voor Hem verborgen.
Uitleg van de Edele Vers:
O boodschapper van Allah! Wees gerustgesteld, want jouw Heer – Hij alleen – is Degene Die hen allen zal verzamelen op de Dag der Opstanding. Niemand ontkomt aan deze verzameling, of het nu gaat om degenen die spotten met de boodschap, de ongelovigen die de waarheid verwerpen, of de gelovigen die standvastig zijn geweest. Hij zal hen allen bijeenbrengen voor de afrekening en de vergelding: de weldoener wordt beloond voor zijn goede daden, en de zondaar wordt gestraft voor zijn slechte daden. Geen enkele ziel zal onrecht worden aangedaan, en geen enkele daad zal verloren gaan.
Waarom is dit een zekerheid? Omdat jouw Heer Hakiem is – Alwijs in Zijn schepping, Zijn beschikking en Zijn wetgeving. Hij doet niets zonder doel of wijsheid. En Hij is Alim – Alwetend, niets is voor Hem verborgen, noch op de aarde, noch in de hemelen. Hij kent elke daad, elke intentie, en zelfs wat in de harten schuilt. Daarom is het volkomen passend bij Zijn wijsheid en kennis dat Hij de schepping verzamelt en rechtvaardig oordeelt.
Een boodschap van geloof en hoop:
Deze vers vervult het hart van de gelovige met rust en vertrouwen. Wanneer je ziet dat onrecht zegeviert en de waarheid wordt bespot, weet dan dat er een Dag komt waarop de Alwijze en Alwetende Rechter zal oordelen. Geen enkele traan zal onbeloond blijven, geen enkele onderdrukking zal ongestraft blijven. Dit is de belofte van jouw Heer, en de belofte van Allah is onfeilbaar waar.
Laat deze zekerheid jouw hart vullen met hoop en geduld. Wees standvastig in het goede, want jouw Heer ziet alles en vergeet niets. Hij is Degene Die de harten kent en de daden weegt met volmaakte rechtvaardigheid. En wie op Hem vertrouwt, wordt nooit teleurgesteld.
📜 Vers 23-27 — Soera Al-Hijr
Vertaling — Al-Hijr 25
Soera Al-Hijr Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, jouw Heer is het Die hen verzamelt. Voorwaar,…Soera Vers 25/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








