アル・ヒジュル · 25/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 日本語意味
あなたの主は,かれらを(審判の日に)一斉に召集なされる。本当にかれは英明にして全知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَحْشُرُهُمْ:「彼らを(一箇所に)集める」という意味で、復活の日に全被造物を集めて清算することを指します。
  • حَكِيمٌ:「英知深きお方」という意味で、全ての物事を最善の形で、完全な知恵をもって処理される方のことです。
  • عَلِيمٌ:「全知のお方」という意味で、あらゆる物事の細部に至るまで、隠されたものも顕れたものも全てご存じである方のことです。

解釈:

使徒よ、あなたの主こそが、彼ら(不信仰者や全ての人間)を復活の日に必ず一箇所に集められるお方です。それは、善行を行った者にはその善行に応じて報い、悪行を行った者にはその悪行に応じて罰するためです。主はその御裁きと御摂理において完全な英知をお持ちであり、何ものも主の知識から隠れることはありません。主は全ての被造物の状況、行い、意図を余すところなくご存じであり、その知識に基づいて完全な公正さをもって裁かれるのです。

導き出される教訓と益:

  1. 復活と清算の確実性を信じることは、信仰者の心に強い自覚と責任感を生み出します。全ての行いが最終的に清算されるという認識は、人が善行に励み、悪を避ける原動力となります。
  2. アッラーの英知と全知への確信は、困難な状況にある信仰者に大きな慰めを与えます。たとえ現世で不正がまかり通っているように見えても、全てをご存じの英知深いお方が最終的に公正な裁きを下されるという安心感があります。
  3. この世の人生は一時的なものであり、本当の成功と失敗は来世で明らかになるということを教えてくれます。そのため、現世の利益や欲望に惑わされることなく、永遠の成功のために努力することの大切さを学びます。
  4. アッラーの知識は完全であり、私たちの秘密も内面の思いも全てお見通しであるという認識は、見せかけの善行ではなく、心からの誠実な信仰と行いを育てる助けとなります。


📜 節 23-27 — スーラ アル・ヒジュル

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
本当にわれは,あなたがたを生かし,また死なせる。われはまた相続者である。
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
われはあなたがたの中で率先する者を,知っている。また遅れをとる者も,知っている。
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
あなたの主は,かれらを(審判の日に)一斉に召集なされる。本当にかれは英明にして全知であられる。
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
本当にわれは人類を,泥で形作って陶土から創った。
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・ヒジュル 25

スーラ アル・ヒジュル 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたの主は,かれらを(審判の日に)一斉に召集なされる。本当にかれは英明にして全知であられる。

スーラ 節 25/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers