Al-Hijr · 25/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 In Italiano
In verità, il tuo Signore tutti] li riunirà, Egli è saggio, sapiente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Yaḥshuruhum: Li radunerà e li riunirà tutti nel Giorno della Resurrezione per il Giudizio.
  • Ḥakīm: Saggio, Colui che dispone ogni cosa con perfetta sapienza e giustizia.
  • ʿAlīm: Onnisciente, Colui la cui conoscenza abbraccia ogni cosa, nulla Gli è nascosto.

Interpretazione della nobile āyah:

O Messaggero di Allah, sappi che è il tuo Signore, e Lui solo, a radunare tutte le creature nel Giorno della Resurrezione per il rendiconto e la giusta retribuzione. Non è compito tuo né di alcun altro: la resurrezione è una Sua promessa certa, e il Suo potere non conosce limiti. Egli radunerà i buoni per ricompensarli con il Paradiso, e i malvagi per punirli con l'Inferno, secondo la Sua infinita giustizia.

Il tuo Signore è Ḥakīm (Saggio) in tutto ciò che decreta e dispone: nulla avviene per caso, ma ogni cosa segue la Sua perfetta sapienza. Ed è ʿAlīm (Onnisciente): conosce ogni segreto, ogni intenzione, ogni azione, visibile o nascosta, passata o futura. Nulla Gli sfugge, nemmeno il peso di un atomo nei cieli o nella terra.

Questa verità riempie il cuore del credente di serenità e speranza: sappiamo che nessuna buona azione andrà perduta, e nessuna ingiustizia resterà impunita. Il Giorno del Giudizio è il giorno in cui la giustizia divina si manifesterà in tutta la sua perfezione, e ogni anima riceverà ciò che ha meritato.

Invito alla riflessione:

Fratelli e sorelle, questa āyah ci ricorda che la vita non finisce con la morte. C'è un incontro inevitabile con il nostro Creatore, un giorno in cui saremo tutti radunati davanti a Lui. Che gioia per chi ha vissuto nella fede e nelle buone opere! Che rimpianto per chi ha trascurato il proprio dovere verso Allah e verso il prossimo!

Affrettiamoci quindi a compiere il bene, a pentirci dei nostri errori e a rafforzare il nostro legame con il nostro Signore, che è Saggio e Onnisciente. Egli ci ha promesso la Sua misericordia per chi si volge a Lui con sincerità. Non perdiamo questa occasione preziosa: il nostro Signore ci ama e desidera il nostro bene, e la Sua porta del pentimento è sempre aperta fino all'ultimo respiro.

Che Allah ci renda tra coloro che saranno radunati tra i giusti, nella Sua misericordia e generosità. Āmīn.



📜 Versetto 23-27 — Sura Al-Hijr

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
In verità, Noi facciamo vivere e facciamo morire e Noi siamo l'Erede [ultimo di ogni cosa].
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Noi conosciamo quelli che vi furono precursori e conosciamo quelli che ancora tardano.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
In verità, il tuo Signore tutti] li riunirà, Egli è saggio, sapiente.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Creammo l'uomo con argilla secca, tratta da mota impastata.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
E in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Al-Hijr 25

Sura Al-Hijr Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, il tuo Signore tutti] li riunirà, Egli è…

Sura Versetto 25/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche