Al-Hijr · 25/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 På Svenska
Din Herre är den som skall samla dem alla åter - Han är vis och Han har kännedom om allt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • يَحْشُرُهُمْ: Han samlar dem och för dem samman på Uppståndelsens dag för räkenskap och vedergällning.
  • حَكِيمٌ: Vis i sitt skapande, sina befallningar och sitt förordnande; Han gör ingenting utan fullkomlig visdom.
  • عَلِيمٌ: Allvetande; ingenting undgår Honom, vare sig det är dolt eller uppenbart, stort eller litet.

Tolkning av versen:

Och din Herre, o Budbärare, är den som ska samla dem alla på Uppståndelsens dag – både de som förnekade sanningen och de som trodde – för att hålla dem ansvariga och ge var och en vad han förtjänar: den som gjorde gott belönas för sitt goda, och den som gjorde ont straffas för sitt onda. Ingen av dem kommer att undkomma eller lämnas utan uppmärksamhet. Han är vis i allt Han beslutar och förordnar, och Han är allvetande om allt, så att ingenting av deras handlingar, avsikter eller hemligheter är dolt för Honom. Denna vers kommer som en lugnande bekräftelse efter att de förnekande hånat och hotat, för att försäkra att deras räkenskap är hos Herren, som varken försummar eller glömmer.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Versen ingjuter trygghet i den troendes hjärta: ingen orättvisa eller förtryck förblir ostraffad, ty Gud kommer att samla alla och skipa fullkomlig rättvisa.
  • Den påminner om att Guds visdom omfattar allt – även det som människor uppfattar som fördröjt eller oklart – och att allt sker vid rätt tidpunkt enligt Hans kunskap.
  • Den uppmuntrar till tålamod och uthållighet inför motståndarnas hån, eftersom utgången tillhör Gud, som känner allt och inte försummar något.
  • Den stärker tron på Uppståndelsens dag och på att ingen handling går förlorad, vilket motiverar människan att sträva efter gott och avhålla sig från ont.


📜 Vers 23-27 — Sura Al-Hijr

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Det är Vi som skänker liv och skänker död och det är Vi som förblir [när allt förgår].
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Och Vi känner [människorna], de som har gått före er och de som skall komma efter.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Din Herre är den som skall samla dem alla åter - Han är vis och Han har kännedom om allt.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
VI HAR skapat människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja;
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
och dessförinnan skapade Vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Al-Hijr 25

Sura Al-Hijr Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Din Herre är den som skall samla dem alla åter…

Sura Vers 25/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers