Al-Hijr · 25/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), Ngài sẽ triệu tập họ lại (để phán xét và thưởng phạt). Quả thật, Ngài là Đấng Chí Minh, Đấng Hiểu Biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَحْشُرُهُمْ: tập hợp họ lại, quy tụ họ lại.
  • حَكِيمٌ: Đấng Sáng Suốt, Đấng Khôn Ngoan trong mọi sự sắp đặt và quyết định.
  • عَلِيمٌ: Đấng Toàn Tri, Đấng Biết hết mọi điều, không có gì che giấu được Ngài.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và quả thật, Thượng Đế của Ngươi - hỡi Thiên Sứ - chính Ngài là Đấng sẽ tập hợp tất cả nhân loại lại vào Ngày Phán Xét để thưởng phạt công bằng: người làm điều tốt sẽ được ban thưởng xứng đáng với việc thiện của họ, còn kẻ làm điều xấu sẽ bị trừng phạt tương xứng với việc ác của hắn. Quả thật, Ngài là Đấng Sáng Suốt trong mọi sự sắp đặt và quản lý, Ngài là Đấng Toàn Tri, không một điều gì - dù nhỏ nhặt nhất - có thể che giấu hay thoát khỏi sự hiểu biết của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định chắc chắn về Ngày Phán Xét và sự tập hợp toàn bộ nhân loại để chịu sự phán xét của Thượng Đế, điều này mang lại cho người có đức tin sự an tâm rằng công lý tuyệt đối sẽ được thực thi.
  • Sự công bằng của Thượng Đế được thể hiện qua việc Ngài thưởng phạt mỗi người tùy theo hành động của họ, điều này khuyến khích con người làm điều thiện và tránh điều ác.
  • Hai thuộc tính của Thượng Đế được nhắc đến trong câu Kinh - Sáng Suốt và Toàn Tri - mang lại niềm tin và sự yên tâm cho người có đức tin: Ngài biết rõ mọi việc làm của họ dù kín đáo đến đâu, và Ngài sắp đặt mọi việc một cách khôn ngoan nhất.
  • Câu Kinh nhắc nhở mỗi người hãy chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng cách sống tốt, làm việc thiện, và tin tưởng vào sự công bằng cũng như lòng thương xót của Thượng Đế.
  • Đây là nguồn động viên tinh thần to lớn: dù trong cuộc sống có thể có bất công, nhưng trước Thượng Đế, mọi việc đều sẽ được đền đáp thỏa đáng, và không có việc tốt nào bị bỏ quên.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Al-Hijr

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Quả thật, TA là Đấng làm cho sống và làm cho chết, và chính TA là Đấng thừa kế duy nhất của tất cả.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Và chắc chắn TA luôn biết rõ ai là người đã qua đời và ai là người còn sống trong các ngươi.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), Ngài sẽ triệu tập họ lại (để phán xét và thưởng phạt). Quả thật, Ngài là Đấng Chí Minh, Đấng Hiểu Biết.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Quả thật, TA đã tạo ra con người (Adam) từ đất sét thuộc một loại bùn đen đã biến đổi.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Và Jann (tổ tiên loài Jinn), TA đã tạo ra Y trước (Adam) từ ngọn lửa rực cháy.
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 25

Surah Al-Hijr Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), Ngài…

Surah Câu Kinh 25/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn