Аль-Хиджр · 25/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 Татарча
Дәхи сезнең Раббыгыз кыямәт көнне кешеләрне каберләреннән кубарыр, Ул хөкем итүче, белүче.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

  • يَحْشُرُهُمْ — аларны (кыямәт көнендә) җыяр, туплар.
  • حَكِيمٌ — һәр эшендә хикмәт, зирәклек булган, һәр нәрсәне урынына куйучы.
  • عَلِيمٌ — һәр нәрсәне белүче, Аңа һичнәрсә яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Синең Раббың – ул аларны, ягъни бөтен кешеләрне, явызлык кылучыларны да, изгелек кылучыларны да, кыямәт көнендә үз хозурына җыяр. Ул аларны хисапка тартыр һәм һәркемгә үз гамәленә күрә җәза яки әҗер бирер: яхшылык кылганнарга – оҗмах, яманлык кылганнарга – җәһәннәм. Бу эш – Аллаһның үзенең эше, башка һичкемгә тапшырылмаган. Чөнки Ул – хикмәт иясе: һәр эшендә тирән мәгънә һәм дөреслек бар, Ул һәрнәрсәне үз урынына куя. Ул – белүче: Аңа бәндәләрнең эшләре, йөрәкләрендәге ниятләре, яшерен һәм ачык гамәлләре – барысы да мәгълүм. Шуңа күрә Аның хөкеме гадел, һәм беркем дә Аның хөкеменнән кача алмас.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көненә ышану – мөэминнең йөрәгендә ныклы ышаныч булырга тиеш. Бу дөньяда гаделсезлек күрсәң дә, бел: ул көнне һәркем үз гамәленә күрә тулы җәза алыр.
  2. Аллаһның хикмәте безгә ачыкланмаган эшләрдә дә бар. Безнең аңлавыбыз чикле, ә Аллаһның белеме һәм зирәклеге чиксез – шуңа күрә Аның карарына ышанып, сабыр итәргә кирәк.
  3. Аллаһның һәрнәрсәне белүе – безне гөнаһлардан тыеп тора. Әгәр кеше эшенең Аллаһка мәгълүм икәнен чын күңелдән аңласа, ул яшерен гөнаһлардан да сакланыр.
  4. Бу аять мөэминнәргә зур юаныч бирә: залимнәрдән золым күрсәләр дә, Аллаһ аларны үзе җыяр һәм хисапка тартыр – бу гаделлекнең тормышка ашачагына ышаныч бүләк итә.


📜 Аять 23-27 — Аль-Хиджр сүрәсе

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Вә тәхкыйк Без тергезәбез вә үтерәбез, вә Без һәр нәрсәгә варис-хуҗабыз.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк кешеләрегезне дә Без бик яхшы беләбез.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Дәхи сезнең Раббыгыз кыямәт көнне кешеләрне каберләреннән кубарыр, Ул хөкем итүче, белүче.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Тәхкыйк Без Адәм ґәләйһис-сәләмне кибеп беткән шыгырдап торган балчыктан халык кылдык, ул балчык күп еллар ятып, сасыган иде.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Вә Адәмнән элек җенне ялкынлы уттан халык кылдык.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 25

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи сезнең Раббыгыз кыямәт көнне кешеләрне каберләреннән кубарыр, Ул хөкем…

Сүрәсе Аять 25/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers