Suuratu Al-Hijr — Aaya 25

1. Maanaaji konngol ngol waɗi faamugol:

• "يَحْشُرُهُمْ": ko mooɓde ɓe, woni artirde ɓe denndaangal ka nokku gootol ñalnde darngal.
• "حَكِيمٌ": ko ñeeñɗo, jom hikma e peewal e kala ko O waɗata.
• "عَلِيمٌ": ko annduɗo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.

1. Firo aaya nden:

Pellet, Joomi maaɗa —an Nulaaɗo— ko Kanko woni mooɓoowo ɓe denndaangal ñalnde darngal, ɓe ummoo ka genaale maɓɓe, ɓe ngarta ka Ñaawirde Makko, ngam O yoɓira moƴƴuɗo moƴƴere mum, O yoɓira bonnuɗo bonnere mum. Pellet, Kanko ko Ñeeñɗo e peewal Makko e toppitagol Makko, Annduɗo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo, kala ko ɓe golli e ɓanndu maɓɓe e feeñde maɓɓe fof ko O anndi ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde mooɓgol yimɓe ñalnde darngal ko goonga, tawi ko Joomi maaɗa woni waɗoowo ɗum, ɗum noon no hoolkiso wonande gomɗimɓe ɓen wonde golle maɓɓe fof njaɓataa meere.
• Hikma e ganndal Alla ko ɗiɗi e sifaaji Makko ɓurɗi teeŋtude: O ñaawataa e tooñe, O yejjitaa huunde, ɗum noon no newna ɓernde kala gomɗinɗo wonde ñaawoore Makko nden ko nunɗal e goonga.
• Aaya nden no reŋtoo e ɓerɗe yimɓe yiɗde golle moƴƴe, sabu kala moƴƴere ko yoɓete, kala bone kadi ko hasbeete, ɗum noon no waɗa neɗɗo ɓeyda hoolaare e jokkondiral e Alla.
• Humpitaade wonde Alla ko Annduɗo kala huunde no ɗaɓɓiri neɗɗo reentaade e golle bonɗe suuɗaaɗe, sabu hay huunde suuɗaaki Alla, ɗum noon no ɓeyda tiiɗnaare e dewal e jaɓɓagol yamirooje Makko.