قرآن کریم › حجر › آیت 25
حجر · 25/99
ترجمه تلفظ — سوره حجر
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و البته پروردگار تو آنان را (در روز قيامت) محشور می‌کند چون او باحکمت داناست
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و پروردگار تو همه را محشور مى‌گرداند، زيرا اوست كه حكيم و داناست.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 23-27 — سوره حجر

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
و يقينا ما هستیم که زندگی می‌بخشیم و ما می‌میرانیم و ما وارث نعمت‌های روی زمین هستیم
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
و البته ما (حال) گذشته گان شما را دانسته‌ایم (که چه عمل داشتند) و البته ما آیندگان شما را دانسته‌ایم (که چه عمل خواهند کرد)
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
و البته پروردگار تو آنان را (در روز قيامت) محشور می‌کند چون او باحکمت داناست
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
و البته انسان را از گِل خشک از قسم لای سیاه بوی گرفته آفریدیم
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
و جن را پیش از آدم از آتش سوزان آفریدیم
→ آیت 24 📖 حجر آیت 26 ←
حجرفهرست قرآن
99آیت
MeccanRevelation
25آیت

ترجمه — حجر 25

سوره حجر آیت 25 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و البته پروردگار تو آنان را (در روز قيامت) محشور…

سوره آیت 25/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره حجر شنیدن, سوره حجر ترجمه, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آیت 23–27. معنی دری: فارسی.


سوره حجر

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 خواندن حجر 🎧 حجر mp3 📄 حجر pdf 🔗 حجر 🧠 حفظ حجر


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers