حجر · 25/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَحْشُرُهُمْ: انہیں جمع کرے گا، اکٹھا کرے گا۔
  • حَکِیم: حکمت والا، جو ہر کام مصلحت کے ساتھ کرے۔
  • عَلِیم: جاننے والا، جس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہ ہو۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ یقین رکھیں کہ آپ کا رب ہی ان تمام لوگوں کو قیامت کے دن جمع کرے گا۔ کوئی دوسرا نہیں، صرف وہی ہے جو سب کو ایک جگہ اکٹھا کرے گا۔ چاہے وہ مومنین ہوں یا کافر، نیک ہوں یا بدکار، سب کو وہ اپنے حکم سے زندہ کر کے میدانِ حشر میں لائے گا۔ یہ جمع کرنا محض ایک تماشہ نہیں ہوگا، بلکہ اس کا مقصد حساب اور جزا ہے۔ نیک لوگوں کو ان کی نیکی کا بدلہ دیا جائے گا اور برے لوگوں کو ان کی برائی کی سزا ملے گی۔

اللہ تعالیٰ کی حکمت کا تقاضا ہے کہ وہ سب کو جمع کرے، کیونکہ اگر یہ دنیا ہی سب کچھ ہوتی اور مرنے کے بعد کوئی حساب نہ ہوتا، تو یہ ظلم ہوتا۔ اللہ حکیم ہے، اس لیے وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ اور وہ علیم ہے، اس کے علم میں ہر چھوٹی بڑی بات ہے، کوئی عمل، کوئی نیت، کوئی راز اس سے پوشیدہ نہیں۔ وہ جانتا ہے کہ کس نے کیا کیا اور کس کے ساتھ کیا سلوک کرنا چاہیے۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! جب ہمیں معلوم ہے کہ اللہ حکیم اور علیم ہے، تو ہمیں یقین ہے کہ اس کا فیصلہ ہمیشہ انصاف پر مبنی ہوگا۔ اگر ہم نے اس دنیا میں کوئی ظلم دیکھا ہو، کوئی حق تلفی ہوئی ہو، تو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں، کیونکہ ایک دن ہے جب اللہ سب کو جمع کرے گا اور ہر ایک کو اس کا حق دلائے گا۔ یہی عدلِ الٰہی ہے۔

لہٰذا اے بندے! اپنے رب پر بھروسہ رکھ، اپنے اعمال سنوار، اور اس دن کی تیاری کر جب سب کو اس کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جو شخص اس یقین کے ساتھ جیتا ہے، اس کی زندگی میں ایک عجیب سکون اور اطمینان پیدا ہو جاتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس کا معاملہ اس رب کے حوالے ہے جو حکیم بھی ہے اور علیم بھی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — حجر

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
اور ہم ہی حیات بخشتے اور ہم ہی موت دیتے ہیں۔ اور ہم سب کے وارث (مالک) ہیں
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
اور جو لوگ تم میں پہلے گزر چکے ہیں ہم کو معلوم ہیں اور جو پیچھے آنے والے ہیں وہ بھی ہم کو معلوم ہیں
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے پیدا کیا ہے
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
اور جنوں کو اس سے بھی پہلے بےدھوئیں کی آگ سے پیدا کیا تھا
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — حجر 25

سورہ حجر آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع…

سورہ آیت 25/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں