Al-Hijr · 25/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 Em Português
Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَحْشُرُهُمْ: Reunirá e congregará todas as criaturas no Dia da Ressurreição para o acerto de contas.
  • حَكِيمٌ: Aquele cuja sabedoria abrange toda a Sua criação, decreto e legislação.
  • عَلِيمٌ: Aquele cujo conhecimento abrange todas as coisas, sem que nada Lhe seja oculto.

Interpretação da passagem:

E, ó Mensageiro, o teu Senhor — somente Ele — é Quem reunirá todos eles, os descrentes e todos os seres humanos, no Dia do Juízo Final, para o acerto de contas e a retribuição. Ele recompensará o benfeitor pela sua bondade e o malfeitor pela sua maldade, sem que nada seja negligenciado. Certamente, o teu Senhor é Sábio na Sua administração e decreto, não age em vão, e é Onisciente, nada Lhe escapa, seja dos atos, seja das intenções, e nada está oculto para Ele na terra nem no céu.

Lições extraídas da passagem:

  • A certeza da Ressurreição e do acerto de contas é um pilar da fé que infunde no crente a consciência de que toda ação será pesada e retribuída com justiça divina.
  • A sabedoria e o conhecimento de Deus abrangem tudo, o que traz tranquilidade ao coração do crente, pois sabe que nada do que faz é perdido e que Deus jamais é injusto com ninguém.
  • Esta passagem convida o ser humano a viver com responsabilidade e esperança, pois o seu Senhor, que o criou, não o abandonou ao acaso, mas prometeu reuni-lo para uma justiça perfeita — o que enche a alma de serenidade e motivação para o bem.


📜 Versículo 23-27 — Surata Al-Hijr

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Criamos o homem de argila, de barro modelável.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — Al-Hijr 25

Surata Al-Hijr Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é…

Surata Versículo 25/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas