అల్-హిజ్ర్ · 25/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, ఆయనే! వారందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَحْشُرُهُمْ: వారందరినీ సమావేశపరుస్తాడు, ఒకే చోటికి తీసుకువస్తాడు.
  • حَكِيمٌ: జ్ఞానవంతుడు, సమస్త విషయాలను తగిన విధంగా నిర్వహించేవాడు.
  • عَلِيمٌ: సర్వజ్ఞుడు, ఏ విషయమూ ఆయనకు గోప్యం కాదు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అందరినీ పునరుత్థాన దినమున (ఖియామత్ రోజున) ఒకే చోట సమావేశపరుస్తాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలమిస్తాడు, చెడు చేసినవారికి వారి చెడుకు తగిన శిక్ష విధిస్తాడు. నిశ్చయంగా ఆయన తన పరిపాలనలో, తీర్పులో మహా జ్ఞానవంతుడు. ఆయన సృష్టిలో ఏ ఒక్క విషయమూ ఆయన దృష్టికి గోప్యం కాదు; ప్రతి ఒక్కరి కర్మలను, ఉద్దేశాలను, రహస్యాలను సంపూర్ణంగా ఎరిగినవాడు. కాబట్టి ఆయన తీర్పు పూర్తిగా న్యాయబద్ధంగా, వివేకంతో కూడినదిగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా జ్ఞాని అని తెలుసుకోవడం; ఆయన ఎవరి మీదా అన్యాయం చేయడు.
  • పునరుత్థాన దినముపై విశ్వాసం మనిషి హృదయంలో భయభక్తులను, బాధ్యతా భావాన్ని పెంచుతుంది.
  • మంచి చేసినవారికి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి శిక్ష ఉంటుందని తెలుసుకుని, మనిషి సత్కార్యాల వైపు ప్రోత్సాహం పొందుతాడు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం, జ్ఞానం మీద నమ్మకం కలిగి ఉండటం మనసుకు శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గ్రహించి, మనిషి తన జీవితాన్ని సన్మార్గంలో గడపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-హిజ్ర్

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేమే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవారము; మరియు చివరకు మేమే వారసులుగా మిగిలే వారము
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మీకు ముందు గడిచి పోయిన వారిని గురించి మాకు తెలుసు మరియు వాస్తవంగా మీ తరువాత వచ్చే వారిని గురించి కూడా మాకు బాగా తెలుసు
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, ఆయనే! వారందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
మరియు వాస్తవంగా మేము మానవుణ్ణి మ్రోగే (ధ్వని చేసే) మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురద (బంకమట్టి)తో సృష్టించాము
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
మరియు దీనికి పూర్వం మేము జిన్నాతులను (పొగలేని) మండే అగ్నిజ్వాలతో సృష్టించాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 25

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, ఆయనే! వారందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మహా…

సూరా వచనం 25/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers