Аль-Хиджр · 25/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يَحْشُرُهُمْ»: ҷамъ меоварад онҳоро, гирд меорад ҳамаро.

— «حَكِيمٌ»: донои бо ҳикмат, ки ҳар корро ба ҷои худ мегузорад.

— «عَلِيمٌ»: донои ба ҳар чиз, ки ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.

  1. Тафсири оят:

Парвардигори ту — эй Паёмбар — ҳамаи онҳоро дар рӯзи қиёмат гирд меоварад, то ҳисобу ҷазо диҳад. Ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад: некӯкоронро бо некиашон ва бадкоронро бо бадиашон. Ҳамоно Ӯ дар тадбиру корҳояш донои бо ҳикмат аст ва ба ҳама чиз огоҳ аст; ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад ва ҳеҷ амалеро фаромӯш намекунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят боварии мусулмонро ба адлу инсофи Худованд дар рӯзи қиёмат мустаҳкам месозад, ки ҳеҷ амал бе ҷазо намемонад.

— Худованд Ҳаким ва Олим аст; ин ба банда умед мебахшад, ки адолати Ӯ комил аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.

— Ёдоварии ҳашр ва ҳисоб боиси он мегардад, ки инсон дар дунё некӯкор бошад ва аз бадӣ дурӣ ҷӯяд.

— Ин оят дилро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро нишон медиҳад, ки Худованди доно ва бо ҳикмат бандагонашро беҳуда наофаридааст ва ҳамаро ба сӯи адлу ростӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Хиджр

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 25

Сураи Аль-Хиджр Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст,…

Сураи Оят 25/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers