Аль-Хиджр · 25/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
📖 На русском
И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и знания исполнен!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَحْشُرُهُمْ — соберёт их всех вместе (в День воскресения).
  • حَكِيمٌ — Мудрый, Который всё устраивает с совершенной мудростью.
  • عَلِيمٌ — Всеведущий, Которому ведомо всё явное и сокровенное.

Толкование аята:

О Посланник Аллаха! Поистине, твой Господь — только Он один — соберёт всех людей в День Воскресения для расчёта и воздаяния. Он воскресит их из могил, как обещал, и никто не сможет избежать этого собрания. Он соберёт и праведников, и грешников, чтобы воздать каждому по его деяниям: творящему добро — добром, а творящему зло — справедливым наказанием.

Воистину, Аллах — Мудрый в Своём управлении и установлении законов. Он не собирает творения впустую и не оставляет их без цели — за всем этим стоит глубочайшая мудрость. И Он — Всеведущий, Которому известно всё: и явное, и скрытое, и то, что в сердцах людей, и то, что они совершили в этой жизни. Ни одно деяние, даже весом с пылинку, не утаится от Него.

Духовный урок для верующего:

Этот аят наполняет сердце верующего спокойствием и уверенностью в справедливости Всевышнего. Если в этом мире ты видишь, что добро остаётся без награды, а зло — без наказания, знай: у Аллаха есть День, когда всё будет расставлено по своим местам. Ничто не теряется у Него, и ничто не забывается. Он — Мудрый, и потому не оставляет Своих творений без цели; Он — Всеведущий, и потому знает каждое твоё усилие, каждую слезу, каждую молитву в ночи.

Так укрепи же свою связь с Господом, зная, что твой труд не пропадёт даром. Пусть эта истина наполняет тебя терпением в трудностях и усердием в поклонении. Помни: встреча с твоим Господом неизбежна, и эта встреча будет либо радостью, либо печалью — в зависимости от того, что ты приготовил для неё. И пусть знание о мудрости и всеведении Аллаха удерживает тебя от греха даже там, где никто не видит, ибо Он видит всё.

🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аль-Хиджр

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
И Мы, лишь Мы даруем жизнь И смерть (вам) назначаем, И Мы - наследники всему, (Чему Мы повелели быть иль не быть).
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и знания исполнен!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Хиджр 25

Сура Аль-Хиджр Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр…

Сура Аят 25/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.