Аль-Хиджр · 26/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 На русском
Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • صَلْصَال (сальсаль) — сухая глина, которая издаёт звук, если по ней ударить; если её обжечь, она становится глиняной посудой (керамикой).
  • حَمَإ (хама’) — чёрная грязь, ил; это глина, изменившая свой цвет и запах из-за долгого пребывания без движения.
  • مَسْنُون (маснун) — имеющая форму, приданную ей, то есть глина, которой придана форма человека; также передаётся, что это влажная, дурно пахнущая земля.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём могуществе и мудрости в сотворении первого человека — Адама (мир ему). Он создал его из сухой глины, которая издаёт звук при ударе, а эта глина произошла из чёрного ила, изменившегося по цвету и запаху из-за долгого пребывания в одном месте. Затем Аллах придал этой глине форму человека.

Этот аят напоминает нам о нашем происхождении: мы созданы из земли, из скромного материала, и это учит нас смирению перед нашим Творцом. В то же время это свидетельство безграничной силы Аллаха, Который из простой глины создал человека, наделённого разумом, речью и способностью познавать своего Господа.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве не удивительно, что Всемогущий Аллах почтил человека, создав его Своими руками и вдохнув в него душу? Это призыв к нам — ценить дар жизни, быть благодарными Творцу и стремиться к тому, что приближает нас к Нему. Поистине, Islam — это путь, который возвышает человека, напоминая ему о его высоком предназначении, несмотря на скромность его начала.



📜 Аят 24-28 — Сура Аль-Хиджр

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и знания исполнен!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины, Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
26Аят

Перевод — Аль-Хиджр 26

Сура Аль-Хиджр Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как…

Сура Аят 26/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.