Аль-Хиджр · 24/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 На русском
И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْمُسْتَقْدِمِينَ (аль-мустакдимин) — те, кто опередил, то есть те, кто жил раньше и уже умер из числа прежних поколений и общин.

— الْمُسْتَأْخِرِينَ (аль-мустаъхирин) — те, кто задержался, то есть те, кто придёт позже и будет жить до Судного дня.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что Ему в совершенстве известно обо всех людях — и о тех, кто жил прежде, и о тех, кто живёт сейчас, и о тех, кому ещё предстоит появиться. Он знает о каждом, кто родился и умер из числа прежних общин, начиная от Адама, мир ему, и до наших дней. И Он знает о тех, кто придёт позже — вплоть до наступления Дня Воскресения. Ничто из этого не скрыто от Него, ни одно творение не ускользает от Его знания.

Это знание охватывает всё: и тех, кто опередил других в вере и благих делах, и тех, кто отстал; и тех, кто родился раньше, и тех, кто родится позже. Каждый из нас — в поле зрения своего Господа, и каждому Он воздаст по его делам: добром за добро и злом за зло.

Задумайся, дорогой читатель: Аллах, Который знает всех — от первого человека до последнего, — знает и о тебе. Он видит твои дела, слышит твои слова и знает, что скрыто в твоём сердце. Это знание — не повод для страха и уныния, а повод для надежды и стремления к добру. Ведь Тот, Кто знает о тебе всё, — Он же Милостивый и Прощающий, и Он ждёт от тебя лишь искреннего обращения к Нему.

Пусть этот аят напомнит нам, что мы не забыты и не оставлены без внимания. Наша жизнь имеет смысл, и каждое наше дело записано. Поспешим же к благим делам, пока мы в числе «опередивших», а не «отставших», и будем помнить, что милость Аллаха объемлет всё.



📜 Аят 22-26 — Сура Аль-Хиджр

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Мы ветры плодотворные вам шлем, И с неба воду льем обильно, И напояем ею вас, Хотя не вы - хранители ее запасов.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
И Мы, лишь Мы даруем жизнь И смерть (вам) назначаем, И Мы - наследники всему, (Чему Мы повелели быть иль не быть).
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и знания исполнен!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
24Аят

Перевод — Аль-Хиджр 24

Сура Аль-Хиджр Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И…

Сура Аят 24/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.