Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Salsāl (صلصال): Argila seca que produz um som quando batida ou tocada, sem ter sido queimada no fogo.
- Ḥama' (حمإ): Argila preta e alterada, com odor desagradável devido ao longo tempo em que permaneceu.
- Masnūn (مسنون): Moldada e modelada em forma humana, ou argila que mudou de cor e cheiro por ter ficado muito tempo.
Interpretação da passagem:
Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso recorda a origem da criação do ser humano, referindo-se ao profeta Adão (que a paz esteja com ele). Ele foi criado a partir de uma argila seca e sonora, que emitia um som quando tocada — e essa argila provinha de uma lama escura, alterada e com odor desagradável, resultado de ter permanecido por muito tempo. Essa descrição mostra a progressão da criação: a matéria-prima passou por transformações até se tornar essa argila seca e modelada, da qual Deus formou Adão com Suas próprias mãos. A menção ao "ser humano" refere-se especificamente a Adão, que recebeu esse nome por ter esquecido a ordem divina, e toda a sua descendência está incluída nessa origem.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- Humildade e gratidão: Reconhecer que o ser humano foi criado de uma matéria simples e desprezível — argila seca e lama escura — nos ensina a não nos orgulharmos de nossa origem material, mas sim a agradecer a Deus pela nobreza que Ele nos concedeu ao nos honrar com a razão e a fé.
- O poder divino na criação: A transformação de uma lama escura e malcheirosa em um ser humano perfeito, com forma e alma, é uma prova clara do poder ilimitado de Deus, que cria o que quer e como quer, sem necessidade de instrumentos ou intermediários.
- A dignidade do ser humano vem da alma, não do corpo: Apesar da origem humilde do corpo humano, Deus elevou essa criação ao soprar nele de Seu espírito e ordenar aos anjos que se prostrassem diante de Adão — o que nos ensina que nossa verdadeira honra está na obediência a Deus e no conhecimento, não na matéria.
- Reflexão sobre o destino: Se o início do ser humano é essa argila simples, então o fim é a morte e o retorno à terra. Isso nos convida a refletir sobre o propósito de nossa existência e a nos prepararmos para o encontro com nosso Senhor, aproveitando a vida em boas ações.
- A misericórdia divina na criação: Deus poderia ter criado o ser humano de outra forma, mas escolheu essa origem para nos lembrar de Sua graça ao nos conceder vida, inteligência e a capacidade de adorá-Lo — um chamado para que busquemos Sua misericórdia e Seu perdão.
📜 Versículo 24-28 — Surata Al-Hijr
Tradução — Al-Hijr 26
Surata Al-Hijr Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Criamos o homem de argila, de barro modelável.Surata Versículo 26/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








