El-Hixhr · 26/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 Në Shqip
Na kemi krijuar njeriun prej një balte të fortë – të zezë, së cilës i është dhënë forma,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Sal-sal: Balta e tharë që, kur preket ose goditet, nxjerr një zë si tingulli i enëve prej argjile.
  • Hame': Balta e zezë, e cila ka ndryshuar ngjyrën dhe erën për shkak të qëndrimit të gjatë.
  • Mesnun: Balta e formuar dhe e modeluar në formën e njeriut, ose balta që ka marrë erë të keqe nga qëndrimi i gjatë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e krijoi njeriun – duke pasur parasysh Ademin a.s., i cili është babai i njerëzimit dhe prej tij u përhap e gjithë pasardhësia njerëzore – nga balta e tharë që bën zë kur preket, e cila ishte marrë nga një baltë e zezë dhe e ndryshuar në ngjyrë dhe erë, për shkak se kishte qëndruar gjatë dhe ishte formuar në një formë të veçantë. Ky përshkrim tregon fazat e krijimit të njeriut: fillimisht balta ishte e lagësht dhe e zezë, pastaj u tha dhe u bë si argjila që tingëllon, dhe më pas Allahu i dha formë dhe e modeloi atë sipas dëshirës së Tij. Ky ajet thekson fuqinë e Allahut në krijim dhe fillimin e përulur të njeriut, i cili u krijua nga kjo baltë e thjeshtë, për të treguar se lavdia dhe nderi nuk vijnë nga origjina materiale, por nga bindja dhe adhurimi ndaj Krijuesit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Të menduarit për krijimin e njeriut dhe fillimin e tij nga balta na bën të ndjejmë përulësi dhe falënderim ndaj Allahut, i cili e ngriti njeriun nga kjo gjendje e ulët në një krijesë të nderuar.
  2. Ajeti na mëson se njeriu nuk duhet të krenohet me origjinën e tij, sepse të gjithë vijmë nga e njëjta baltë, dhe vlera e vërtetë është te devotshmëria dhe veprat e mira.
  3. Kjo tregon fuqinë e Allahut në krijim, i cili nga balta e thjeshtë krijoi një krijesë me mendje, shpirt dhe aftësi për të dalluar të mirën nga e keqja, gjë që na shtyn ta adhurojmë Atë dhe t'i bindemi urdhrave të Tij.
  4. Ajeti na kujton se jeta është një mundësi për t'u përgatitur për takimin me Allahun, duke e ditur se fillimi ynë ishte i përulur dhe fundi ynë është te Ai, ndaj duhet ta shfrytëzojmë këtë jetë në atë që e afron te kënaqësia e Tij.


📜 Ajet 24-28 — Surja El-Hixhr

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
dhe vetëm Na dimë për ata që kanë qenë para jush, dhe vetëm Na dimë për ata që do të vijnë pas jush,
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
dhe, me të vërtetë, Zoti yt, do t’i tubojë; Ai, me të vërtetë, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na kemi krijuar njeriun prej një balte të fortë – të zezë, së cilës i është dhënë forma,
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
kurse xhindet i kemi krijuar që më parë nga zjarri i flakët.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Kujtoje) kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do ta krijojë njeriun nga balta e zezë e fortë, e ndryshueshme (e figuruar),
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — El-Hixhr 26

Surja El-Hixhr Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na kemi krijuar njeriun prej një balte të fortë –…

Surja Ajet 26/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers