Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- Sal-sal: Balta e tharë që, kur preket ose goditet, nxjerr një zë si tingulli i enëve prej argjile.
- Hame': Balta e zezë, e cila ka ndryshuar ngjyrën dhe erën për shkak të qëndrimit të gjatë.
- Mesnun: Balta e formuar dhe e modeluar në formën e njeriut, ose balta që ka marrë erë të keqe nga qëndrimi i gjatë.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e krijoi njeriun – duke pasur parasysh Ademin a.s., i cili është babai i njerëzimit dhe prej tij u përhap e gjithë pasardhësia njerëzore – nga balta e tharë që bën zë kur preket, e cila ishte marrë nga një baltë e zezë dhe e ndryshuar në ngjyrë dhe erë, për shkak se kishte qëndruar gjatë dhe ishte formuar në një formë të veçantë. Ky përshkrim tregon fazat e krijimit të njeriut: fillimisht balta ishte e lagësht dhe e zezë, pastaj u tha dhe u bë si argjila që tingëllon, dhe më pas Allahu i dha formë dhe e modeloi atë sipas dëshirës së Tij. Ky ajet thekson fuqinë e Allahut në krijim dhe fillimin e përulur të njeriut, i cili u krijua nga kjo baltë e thjeshtë, për të treguar se lavdia dhe nderi nuk vijnë nga origjina materiale, por nga bindja dhe adhurimi ndaj Krijuesit.
Përfitimet nga ajeti:
- Të menduarit për krijimin e njeriut dhe fillimin e tij nga balta na bën të ndjejmë përulësi dhe falënderim ndaj Allahut, i cili e ngriti njeriun nga kjo gjendje e ulët në një krijesë të nderuar.
- Ajeti na mëson se njeriu nuk duhet të krenohet me origjinën e tij, sepse të gjithë vijmë nga e njëjta baltë, dhe vlera e vërtetë është te devotshmëria dhe veprat e mira.
- Kjo tregon fuqinë e Allahut në krijim, i cili nga balta e thjeshtë krijoi një krijesë me mendje, shpirt dhe aftësi për të dalluar të mirën nga e keqja, gjë që na shtyn ta adhurojmë Atë dhe t'i bindemi urdhrave të Tij.
- Ajeti na kujton se jeta është një mundësi për t'u përgatitur për takimin me Allahun, duke e ditur se fillimi ynë ishte i përulur dhe fundi ynë është te Ai, ndaj duhet ta shfrytëzojmë këtë jetë në atë që e afron te kënaqësia e Tij.
📜 Ajet 24-28 — Surja El-Hixhr
Përkthim — El-Hixhr 26
Surja El-Hixhr Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na kemi krijuar njeriun prej një balte të fortë –…Surja Ajet 26/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








