Sura Al-Hidżr — Werset 26

Znaczenie słów:

• Salsāl (صلصال) – sucha glina, która wydaje dźwięk, gdy się w nią puknie; glina nie wypalona w ogniu.
• Ḥama' (حمإ) – czarne, zmienione błoto; glina o ciemnym kolorze i zmienionym zapachu.
• Masnūn (مسنون) – uformowane, ukształtowane; według innego znaczenia – zmienione, cuchnące z powodu długiego pozostawania.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina nam o swoim potężnym dziele stworzenia, mówiąc: „I stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, pochodzącej z czarnego, zmienionego błota". Chodzi tutaj o stworzenie ojca ludzkości – Adama (pokój z nim). Został on nazwany „człowiekiem" (insān), ponieważ otrzymał polecenie (od Boga), lecz zapomniał go wykonać, a także dlatego, że wszyscy jego potomkowie noszą to samo miano.

Glina, z której został stworzony Adam, była sucha i twarda – gdy się w nią pukało, wydawała dźwięk, podobnie jak naczynia garncarskie. Ta sucha glina powstała z czarnego błota, które zmieniło swój kolor i zapach na skutek długiego przebywania w wodzie i ziemi. Była to glina uformowana w kształt człowieka, przygotowana do otrzymania życia i ducha.

W ten sposób Bóg ukazuje stopniowe etapy stworzenia człowieka – od błota, przez glinę, aż do doskonałej formy, którą następnie ożywił swoim duchem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora i wdzięczność – przypomnienie, że człowiek pochodzi z gliny i błota, uczy nas pokory i skłania do dziękowania Bogu za to, że obdarzył nas życiem, rozumem i godnością.
2. Doskonałość Bożego stworzenia – z tak skromnego materiału Bóg stworzył istotę najdoskonalszą na ziemi, co świadczy o Jego nieograniczonej mocy i mądrości.
3. Wielkość człowieka – mimo skromnego pochodzenia, człowiek został stworzony w najpiękniejszej formie i obdarzony duchem Bożym, co nadaje mu szczególną wartość i odpowiedzialność.
4. Nauka o początkach – znajomość historii stworzenia Adama wzmacnia wiarę w prawdziwość przekazu Koranu i uczy nas, że życie doczesne jest tylko etapem przejściowym, a prawdziwym celem jest powrót do Boga.
5. Zachęta do refleksji – werset ten zaprasza człowieka do myślenia nad własnym pochodzeniem i celem istnienia, co prowadzi do głębszego zrozumienia sensu życia i oddania czci Stwórcy.