అల్-హిజ్ర్ · 26/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవంగా మేము మానవుణ్ణి మ్రోగే (ధ్వని చేసే) మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురద (బంకమట్టి)తో సృష్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • صَلْصَالٍ (సల్సాల్): ఎండిన బంకమట్టి; దానిపై కొట్టినప్పుడు శబ్దం వచ్చే పరిస్థితిలో ఉన్న మట్టి.
  • حَمَإٍ (హమఅ): నల్లని, కాలక్రమేణా వాసన మారిన బంకమట్టి.
  • مَّسْنُونٍ (మస్నూన్): రూపురేఖలు తీర్చబడిన, ఆకారం ఇవ్వబడిన.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము మానవుడిని — అంటే ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను — ఎండిన నల్లని బంకమట్టి నుండి సృష్టించాము. ఆ మట్టి ఎండిపోయి, దానిపై కొట్టినప్పుడు శబ్దం వచ్చే స్థితిలో ఉండేది. అది చాలా కాలం నిలిచి ఉండటం వల్ల దాని రంగు నల్లగా మారింది, దాని వాసన కూడా మారిపోయింది. అలాంటి మట్టి నుండి అల్లాహ్ ఆదమ్‌ను మానవ ఆకృతిలో రూపొందించి సృష్టించాడు.

ఇక్కడ "ఇన్సాన్" అనే పదం ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను సూచిస్తుంది. ఆయనను "ఇన్సాన్" అని పిలవడానికి కారణం — ఆయనకు ఒక వాగ్దానం చేయబడింది, కానీ ఆయన దానిని మరచిపోయాడు. ఆయన సంతానం కూడా ఈ లక్షణంలో ఆయనను అనుసరిస్తుంది. అల్లాహ్ మానవుడిని మట్టి నుండి సృష్టించాడనే విషయం మనుషులకు వినయాన్ని, అహంకారాన్ని విడనాడాలనే పాఠాన్ని బోధిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ సృష్టికర్త అని, ఆయనే మానవుడిని మొదటి నుండి సృష్టించాడని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  2. మానవుడు మట్టి నుండి సృష్టించబడ్డాడనే సత్యం మనలో వినయాన్ని కలిగిస్తుంది. మనం ఎంత ఉన్నత స్థానంలో ఉన్నా, మన మూలం మట్టి అని గుర్తుంచుకోవాలి.
  3. అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది — ఆయన కేవలం మట్టి నుండి మానవుడిని సృష్టించి, అతనికి ప్రాణం పోసి, జ్ఞానం, మాట, ఆలోచన వంటి అద్భుతమైన సామర్థ్యాలను ప్రసాదించాడు. ఇది ఆయన మహిమను గుర్తించడానికి, ఆయనను స్తుతించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఈ ఆయత్ మనకు పునరుత్థానం (ఖియామత్) సత్యాన్ని కూడా గుర్తు చేస్తుంది. మట్టి నుండి మానవుడిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మళ్ళీ సృష్టించడానికి సమర్థుడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  5. ఇస్లాం మానవుడిని గౌరవించే మతం — అల్లాహ్ స్వయంగా మానవుడిని తన చేతులతో సృష్టించి, అతనికి ఉన్నత స్థానం ఇచ్చాడు. ఈ విషయం మనలో ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, దానిని అనుసరించాలనే కోరికను పెంచుతుంది.
  6. ఈ ఆయత్ మనలో ఆత్మపరిశీలనను కలిగిస్తుంది — మనం ఎక్కడి నుండి వచ్చాము, ఎందుకు సృష్టించబడ్డాము అనే ప్రశ్నలకు సమాధానం వెతకడాన


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-హిజ్ర్

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మీకు ముందు గడిచి పోయిన వారిని గురించి మాకు తెలుసు మరియు వాస్తవంగా మీ తరువాత వచ్చే వారిని గురించి కూడా మాకు బాగా తెలుసు
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, ఆయనే! వారందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
మరియు వాస్తవంగా మేము మానవుణ్ణి మ్రోగే (ధ్వని చేసే) మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురద (బంకమట్టి)తో సృష్టించాము
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
మరియు దీనికి పూర్వం మేము జిన్నాతులను (పొగలేని) మండే అగ్నిజ్వాలతో సృష్టించాము
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
మరియు నీ ప్రభువు దేవదూతలతో ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకో!): నిశ్చయంగా నేను మ్రోగే మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురదతో మానవుణ్ణి సృష్టించబోతున్నాను
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 26

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా మేము మానవుణ్ణి మ్రోగే (ధ్వని చేసే) మట్టి, రూపాంతరం చెందిన…

సూరా వచనం 26/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers