Аль-Хиджр · 26/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 Қазақ тілінде
Біз адамды қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен жараттық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • صَلْصَالٍ (салсал): құрғақ, кепкен балшық. Оған тырнақ тигізіп ұрса, дыбыс шығаратын кепкен саз.
  • حَمَإٍ (хама): қара балшық, иісі өзгерген, шіріген тұнба.
  • مَّسْنُونٍ (маснүн): ұзақ уақыт бойы өзгеріске ұшыраған, пішін берілген, иісі бұзылған балшық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамзаттың әкесі Адамды (ғ.с.) жарату жайында хабар беріп, оның жаратылу бастауының неден екенін айқындайды. Ол кепкен, құрғақ балшықтан жаратылды. Бұл балшық соншалықты құрғақ еді, оған бір нәрсе тигізіп ұрса, дыбыс шығаратын. Ол қара түсті, ұзақ уақыт бойы өзгеріске ұшыраған, иісі бұзылған, пішін берілген балшықтан жасалды. Яғни, Адамның жаратылуы кездейсоқтық емес, Аллаһтың нақты құдіретімен, белгілі бір кезеңдерден өткен балшықтан жүзеге асты. Бұл аят адам баласының пайда болуының бастауы топырақ екенін, оның Аллаһтың қалауымен жанданып, адамзаттың атасына айналғанын баяндайды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Адамның жаратылуының бастауы қарапайым топырақ екенін білу адамды тәкаппарлықтан сақтайды, кішіпейілділікке шақырады.
  • Аллаһтың әрбір жаратылысында хикмет пен кезеңділік бар екенін түсінеміз. Ол бір сәтте «бол» деп те жарата алатын еді, бірақ адамға сабақ болу үшін кезеңдермен жаратты.
  • Бұл аят адам баласының Аллаһтың құдіретімен жаратылғанын, оның жоқтан бар болғанын растайды. Бұл иманды нығайтып, Жаратушыға деген сенімді арттырады.
  • Адамның топырақтан жаратылғанын ескеру — өлімнен кейін қайта тірілудің де оңай екенін ұғындырады. Аллаһ қайта тірілтуге әбден құдіретті.
  • Ислам діні адамды өз тегіне, жаратылысына ой жүгіртіп, Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуге шақырады. Бұл — жүректі жұмсартып, Раббыға жақындататын ғибрат.


📜 Аят 24-28 — Аль-Хиджр сүресі

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Біз сендерден бұрын өткендерді де білдік әрі кейінгілерді де білдік
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде, Раббың, оларды жинайды. Ол аса Дана, бәрін Білуші
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Біз адамды қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен жараттық
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Ал, жынды адамнан алдын, қызуы қатты түтінсіз оттан жараттық
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аль-Хиджр 26

Аль-Хиджр сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз адамды қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен жараттық

Сүресі Аят 26/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers