حجر · 26/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 معنای فارسی
ما آدمى را از گل خشك، از لجن بويناك آفريديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • صَلْصَال: گِلِ خشکیدهای که به هنگام تکان دادن یا ضربه، صدایی از آن برمیخیزد.
  • حَمَإٍ: گِلِ سیاه و بدبو که رنگ و بوی آن تغییر کرده باشد.
  • مَسْنُون: به معنای تصویرشده و شکلدادهشده به شکل انسان، یا گِلِ بدبویی که مدتی مانده و بو گرفته است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از مراحل آفرینش انسان اشاره میکند و میفرماید: «و به یقین، ما انسان (آدم علیهالسلام) را از گِلِ خشکیدهای که از گِلِ سیاه و بدبوی تغییر یافته گرفته شده بود، آفریدیم.» این گِل ابتدا خاکی بود که با آب مخلوط شد و به گِلِ چسبناک تبدیل گردید، سپس مدتی ماند تا رنگ و بوی آن تغییر کرد و به گِلِ سیاه و بدبو تبدیل شد، و پس از آن خشک شد و به شکل گِلِ خشکیدهای درآمد که اگر به آن ضربه وارد میشد، صدایی از آن برمیخاست. این بیان نشاندهندهی مراحل تدریجی آفرینش نخستین انسان است و اینکه آفرینش او از پستترین مادهها آغاز شد تا قدرت و حکمت خداوند آشکار گردد. ذکر این مراحل، هم عظمت خالق را مینمایاند و هم به انسان یادآوری میکند که از چه مبدأ پستی آفریده شده و نباید در برابر پروردگارش تکبر ورزد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به انسان میآموزد که سرآغاز آفرینش او از گِلِ ناچیز و بدبو بوده است، پس هرگونه تکبر و خودبرتربینی در برابر خدا و بندگانش بیمورد و ناپسند است.
  • شناخت مراحل آفرینش انسان، ایمان به قدرت بینهایت خداوند را تقویت میکند؛ چرا که از مادهای پست، موجودی اینچنین شگفتانگیز و کامل آفریده است.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمت حیات و آفرینش دعوت میکند و او را به تواضع و فروتنی در برابر خالق خویش فرا میخواند.
  • یادآوری این حقیقت که انسان از خاک آفریده شده، او را به آخرت و بازگشت به سوی خداوند متوجه میسازد و او را از دلبستگی به دنیا و مادیات بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — حجر

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
و مى‌دانيم چه كسانى از شما از اين پيش رفته‌اند و چه كسانى واپس مانده‌اند.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
و پروردگار تو همه را محشور مى‌گرداند، زيرا اوست كه حكيم و داناست.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ما آدمى را از گل خشك، از لجن بويناك آفريديم.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
و جن را پيش از آن از آتش سوزنده بى‌دود آفريده بوديم.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
و پروردگارت به فرشتگان گفت: مى‌خواهم بشرى از گل خشك، از لجن بويناك بيافرينم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — حجر 26

سوره حجر آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما آدمى را از گل خشك، از لجن بويناك آفريديم.

سوره آیه 26/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید