Al-Hijr · 26/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA đã tạo ra con người (Adam) từ đất sét thuộc một loại bùn đen đã biến đổi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • صَلْصَال: Đất sét khô, khi gõ vào phát ra tiếng.
  • حَمَإ: Bùn đen đã biến đổi mùi.
  • مَسْنُون: Được tạo hình theo hình dáng con người, hoặc có mùi thối.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã tạo ra con người đầu tiên là Adam từ đất sét khô, khi gõ vào thì phát ra âm thanh. Loại đất sét này có nguồn gốc từ bùn đen đã biến đổi màu sắc và mùi vì để lâu ngày. Đất sét đó được tạo hình theo hình dáng con người. Theo Ibn Abbas, đó là đất ẩm ướt có mùi thối.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về nguồn gốc khiêm tốn của con người, được tạo ra từ đất, để chúng ta không kiêu ngạo.
  • Nó cho thấy quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và tạo hình.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự sáng tạo của Allah và biết ơn Ngài.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng tất cả chúng ta đều có cùng nguồn gốc, thúc đẩy sự khiêm nhường và bình đẳng.
  • Nó mời gọi chúng ta tìm hiểu về Kinh Qur'an và những câu chuyện trong đó, để tăng cường đức tin và sự hiểu biết về Islam.


📜 Câu Kinh 24-28 — Surah Al-Hijr

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Và chắc chắn TA luôn biết rõ ai là người đã qua đời và ai là người còn sống trong các ngươi.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), Ngài sẽ triệu tập họ lại (để phán xét và thưởng phạt). Quả thật, Ngài là Đấng Chí Minh, Đấng Hiểu Biết.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Quả thật, TA đã tạo ra con người (Adam) từ đất sét thuộc một loại bùn đen đã biến đổi.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Và Jann (tổ tiên loài Jinn), TA đã tạo ra Y trước (Adam) từ ngọn lửa rực cháy.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Hãy nhớ lại (hỡi Thiên Sứ Muhammad) khi Thượng Đế của Ngươi tuyên bố với các Thiên Thần: “TA sẽ tạo ra một con người (Adam) từ đất sét thuộc một loại bùn đen đã biến đổi.
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
26Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 26

Surah Al-Hijr Câu Kinh 26 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA đã tạo ra con người (Adam) từ…

Surah Câu Kinh 26/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 24–28. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn