மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- ஸல்ஸால் (صَلْصَال): உலர்ந்த களிமண்; அதைத் தட்டினால் ஓசை எழும்பக்கூடியது.
- ஹமயின் (حَمَإٍ): கருமையான, மணம்மாறிய (துர்நாற்றம் வீசும்) சேற்று மண்.
- மஸ்னூன் (مَسْنُون): வடிவமைக்கப்பட்ட, உருவாக்கப்பட்ட; அல்லது நெடுங்காலம் தங்கியதால் மணம் மாறியது.
விளக்கம்:
நிச்சயமாக நாம் மனிதனை (ஆதம் அலைஹிஸ்ஸலாம்) உலர்ந்த களிமண்ணிலிருந்து படைத்தோம். அந்தக் களிமண், நெடுங்காலம் தங்கியதால் கருமையாகி, மணம் மாறிய சேற்று மண்ணிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. அது உலர்ந்ததும், அதைத் தட்டினால் ஓசை எழும்பும் நிலையை அடைந்தது. இங்கே "மனிதன்" என்று குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களையே ஆகும். அவர் மனித இனத்தின் தந்தை என்பதால், அவரது சந்ததியினர் அனைவரும் இந்தப் பெயரால் குறிப்பிடப்படுகின்றனர். இந்த வசனம் மனிதனின் படைப்பின் தொடக்க நிலையை விளக்குகிறது — அவன் மண்ணால் படைக்கப்பட்டவன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- பணிவும் தாழ்மையும்: மனிதன் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டவன் என்பதை உணரும்போது, அவனிடம் கர்வம் இருக்க இடமில்லை. மண்ணால் படைக்கப்பட்ட நாம், மண்ணுக்கே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியவர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் வல்லமை: துர்நாற்றம் வீசும் கருமண்ணிலிருந்து அழகிய மனித உருவத்தைப் படைத்த அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் மகத்தானது. இது அவனது படைப்புத் திறனின் அற்புதத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- மனிதனின் மேன்மை: இழிவான மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்ட போதிலும், அல்லாஹ் மனிதனுக்கு அறிவு, உயர்வு, மற்றும் கண்ணியத்தை வழங்கினான். இது மனிதன் தனது வாழ்க்கையை அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- மறுமை நினைவூட்டல்: மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்ட மனிதன், மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் மண்ணிலிருந்தே எழுப்பப்படுவான் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. இது மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 26
சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஓசை தரக்கூடிய கருப்பான களி மண்ணால் மனிதனை நிச்சயமாக நாமே படைத்தோம்.சூரா வசனம் 26/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








