Hicr · 26/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz insanı başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Salsal: Qurumuş, sərtləşmiş, lakin bişirilməmiş gildir. Toxunduqda və ya vurulduqda səs çıxaran quru palçıq.
  • Həmə: Rəngi qaralmış və iyi dəyişmiş qara palçıq.
  • Məsnun: Forma verilmiş, şəklə salınmış və ya uzun müddət qalmaqdan iyi dəyişmiş palçıq.

Təfsir:

Allah-Təala Öz qüdrətini və insanın yaradılışının başlanğıcını bizə xəbər verərək buyurur: "And olsun ki, Biz insanı (yəni Adəmi) quru, səs çıxaran gildən, uzun müddət qalmaqdan rəngi və iyi dəyişmiş qara palçıqdan yaratdıq." Bu, insanın əslinin nə qədər sadə və zəif bir maddədən olduğunu, lakin Allahın ona verdiyi şərəf və üstünlüyün nə qədər böyük olduğunu göstərir. İnsan əslində heç bir dəyəri olmayan bir palçıqdan yaradıldı, amma Allah ona Öz ruhundan üfürdü və onu yer üzünün xəlifəsi etdi. Bu, Allahın insana olan sonsuz lütf və kərəminin ən böyük sübutudur. Ey insan! Sənin yaradılışının bu qədər sadə bir maddədən başlaması, sənin təkəbbür və qürur etməyə haqqının olmadığını göstərir. Əgər Allah səni bu gün bu gözəl formada yaradıbsa, bu, Onun qüdrəti və mərhəmətidir. Odur ki, yalnız Allaha şükür et, Ona ibadət et və Onun əmrlərinə tabe ol. Çünki sənin axirətdəki xoşbəxtliyin də məhz bu itaətdədir. Allahın sənə verdiyi bu gözəl qəlib və şərəfli xilqət, sənin üzərindəki ən böyük nemətdir. Bu nemətin qədrini bil və onu Allahın razılığı yolunda istifadə et.



📜 Ayə 24-28 — Hicr surəsi

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Həqiqətən, sizdən əvvəl gəlib-gedənləri də bilirik, sonra kimlərin gələcəyini də bilirik.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Həqiqətən, Rəbbin onları bir yerə toplayacaq. Çünki O, Müdrikdir, Biləndir.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Biz insanı başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdıq.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Cinləri isə daha öncə qızmar alovdan yaratmışdıq.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Bir zaman Rəbbin mələklərə dedi: “Mən başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən insan yaradacağam!
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Hicr 26

Hicr surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz insanı başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi…

Surə Ayə 26/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers