Al-Hijr · 26/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne Mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar lãka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Salsal: Busasshen yumbu wanda idan aka buga shi ko aka danna shi yana yin ƙara.
  • Hama'in: Bakin yumbu mai canjin wari.
  • Masnun: Wanda aka canza yanayinsa na asali, ko kuma wanda aka siffata shi da siffar mutum.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Mun halicci Adamu, wanda shi ne mahaifin ɗan adam, daga busasshen yumbu mai ƙarar da ake ji idan an danna shi. Wannan yumbun ya samo asali ne daga bakin ƙasa mai canjin wari, wanda ya daɗe yana nan a cikin ruwa har ya canza launinsa da ƙamshinsa. Wannan yana nuna cewa halittar ɗan adam ta ratsa ta matakai daban-daban: daga ƙasa, zuwa ruwa, zuwa yumbu mai ɗanshi, sannan ya bushe ya zama salsal mai ƙara. Wannan shi ne matakin ƙarshe kafin a hura masa rai daga Allah.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Ƙarfin Allah Mai Girma: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah Mai ikon halitta ne, wanda ya halicci ɗan adam daga ƙanƙan abu kamar yumbu, sannan ya sanya shi ya zama mafi daraja a cikin halittu. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah ba shi da iyaka a cikin ikonsa.
  2. Nuna Tawali’u: Idan muka duba asalin halittarmu, za mu ga cewa ba mu daga wani abu mai daraja ba, sai dai daga yumbu mai canjin wari. Wannan yana sa mu ƙasƙantar da kanmu, mu guji girman kai da fariƙanci, domin duk wani abin alfahari da muke da shi shi ne daga falalar Allah.
  3. Darajar Mutum: Duk da cewa an halicci ɗan adam daga ƙasƙantaccen abu, amma Allah ya ba shi matsayi mai girma ta hanyar hura masa rai da kuma ba shi aƙi da tunani. Wannan yana nuna mana cewa darajar mutum ba ta cikin jikinsa ba, amma tana cikin ruhinsa da imaninsa da kuma kyawawan ayyukansa.
  4. Tunatarwa Game da Neman Ilimi: Sanin yadda aka halicce mu daga matakai daban-daban yana ƙara mana himma wajen neman ilimi, musamman ilimin halitta da yake nuna mana ikon Allah a cikin halittunsa. Wannan yana ƙara mana imani da kuma ƙaunar Allah.


📜 Aya 24-28 — Surah Al-Hijr

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun san mãsu gabãta daga cikinku, kuma Mun san mãsu jinkiri.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Kuma lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Yake tãra su, lalle Shĩ ne Mai hikima, Masani.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Kuma lalle ne Mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar lãka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Kuma Aljani Mun haliccẽ shi daga gabãni, daga wutar iskar zafi.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Kuma a lõkacin da Ubangijinka ya ce wa malã'iku: "Lalle Nĩ mai halittar wani jiki ne daga ƙẽƙasasshen yumɓu wanda ya canja."
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Al-Hijr 26

Surah Al-Hijr Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne Mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar lãka, daga…

Surah Aya 26/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers